Перевод текста песни The Same Old You - Tom Petty And The Heartbreakers

The Same Old You (оригинал)

Hey, I remember you back in '72
With your David Bowie hair and your platform shoes
You had a part-time job, selling fast food
But out on the street you was nobody’s fool
Baby way down deep it’s the same old you
Way down deep you ain’t hiding the truth
Just for a minute you had me confused
But baby way down deep it’s the same old you
Well you can walk through the city on fire
You can try and turn away from the truth
Living life like a young politician
Sure of yourself and bullet-proof
But baby
(Repeat Chorus)
We could buy a '62 Cadillac
Put a Fender amplifier in the back
Drive straight to the heart of America
Turn up to ten, let that sucker blast
(Repeat Chorus)

Все Тот Же Старый Ты (перевод)

Эй, я помню тебя еще в 72-м
С твоими волосами Дэвида Боуи и туфлями на платформе
У вас была подработка, продажа фаст-фуда
Но на улице ты был дураком
Детка, в глубине души ты такой же старый
В глубине души ты не скрываешь правду
Всего на минуту ты меня смутил
Но, детка, глубоко внутри все тот же старый ты
Ну, ты можешь пройтись по горящему городу
Вы можете попытаться отвернуться от правды
Жить как молодой политик
Уверенный в себе и пуленепробиваемый
Но детка
(Повторить припев)
Мы могли бы купить Cadillac 62 года
Поставьте усилитель Fender сзади
Двигайтесь прямо в сердце Америки
Поднимите до десяти, пусть этот присоска взорвется
(Повторить припев)