Перевод текста песни Dead / Alive - The Rural Alberta Advantage

Dead / Alive (оригинал)

Dead / Alive
It’s the weight of the night
I guess it’s only getting us through
All the terrible nights
I’m driving back to you
Pull the chord and I’ll be overboard
I guess you’re just the bringer of bad news
I’m a terrible liar
Though I try my best on you
All these dead memories getting used to you
Dead / Alive
It’s the weight of the night
I guess not yet but very soon
Oh when trouble’s on our side
You’ll be just as scared as I am too
Oh these dead memories getting used to
One less thing they can blame just on me and you
Oh these dead memories didn’t used to be
Wrapped up in several degrees of our self abuse
Oh these dead memories didn’t used to be
One less thing they can blame just on me and you
Oh these dead memories getting used to you
Dead / Alive
Is this the weight of the night?
I guess it’s only hunting you too

Мертвый / Живой (перевод)

Оживший мертвец
Это вес ночи
Я думаю, это только помогает нам пройти
Все ужасные ночи
я возвращаюсь к тебе
Потяните за аккорд, и я буду за бортом
Я думаю, вы просто приносите плохие новости
я ужасный лжец
Хотя я стараюсь изо всех сил на вас
Все эти мертвые воспоминания привыкают к тебе
Оживший мертвец
Это вес ночи
Я думаю, еще нет, но очень скоро
О, когда проблема на нашей стороне
Вы будете так же напуганы, как и я
О, эти мертвые воспоминания привыкают к
На одну вещь меньше они могут винить только меня и тебя
О, этих мертвых воспоминаний раньше не было
Завернутый в несколько степеней нашего самоуничижения
О, этих мертвых воспоминаний раньше не было
На одну вещь меньше они могут винить только меня и тебя
О, эти мертвые воспоминания привыкают к тебе
Оживший мертвец
Это вес ночи?
Я думаю, он тоже охотится только на тебя