Перевод текста песни Terrified - The Rural Alberta Advantage

Terrified (оригинал)

I’m terrified
Honey, I’ve got you if you pull the knife
It’s only right, put your hand around the hilt tonight
Lovers unaffected, how did you expect it’d go?
Lovers undetected, how did you expect to grow old?
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh
I’m terrified
Honey look me dead square in the eyes
Oh, terror!
«My heart’s a ghost» you cried
«Living off another ghost now»
Lovers unaffected, how did you expect our love was gonna go tonight?
Lovers undetected, how did you expect our heart was gonna grow tonight?
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh
Lovers unaffected, how did you expect our love was gonna go tonight?
(Uhh-Uhh)
Lovers unoffended, how did you expect our heart was gonna grow tonight?
(Uhh-Uhh)
Lovers unaffected, how did you expect our heart was on a ghostly ride?
(Uhh-Uhh)
Lovers undetected, how did you expect to grow old?
(Uhh-Uhh)
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh

Напуганный (перевод)

Я в ужасе
Дорогая, я поймаю тебя, если ты вытащишь нож
Это правильно, положи руку на рукоять сегодня вечером
Любовники не пострадали, как вы ожидали, что все пойдет?
Любовники незамеченными, как вы ожидали, что состаритесь?
О-о-о-о
О-о-о-о
Я в ужасе
Дорогая, посмотри мне прямо в глаза
О ужас!
«Мое сердце — призрак», — воскликнула ты.
«Жить теперь за счет другого призрака»
Любовники не пострадали, как вы ожидали, что наша любовь пойдет сегодня вечером?
Любовники незамеченные, как вы ожидали, что наше сердце будет расти сегодня вечером?
У-у-у-у.
У-у-у-у.
Ух-Ух-Ухх
У-у-у-у.
У-у-у-у.
Ух-Ух-Ухх
У-у-у-у.
У-у-у-у.
Ух-Ух-Ухх
Ух-Ух-Ухх
Любовники не пострадали, как вы ожидали, что наша любовь пойдет сегодня вечером?
(Ухх-Ухх)
Необиженные любовники, как вы ожидали, что наше сердце вырастет сегодня вечером?
(Ухх-Ухх)
Любовники не пострадали, как вы ожидали, что наше сердце было в призрачной поездке?
(Ухх-Ухх)
Любовники незамеченными, как вы ожидали, что состаритесь?
(Ухх-Ухх)
О-о-о-о
О-о-о-о