Перевод текста песни Non ci vedi mai - The RRR Mob, Luchè

Non ci vedi mai (оригинал)

È vero, non ci vedi mai
Non ci vedi mai
Siamo sempre fuori
Parli della strada, non la vedi mai
La vera sofferenza
Non lo vedi mai
E non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Noo
E non ci vedi mai
E non ci vedi mai
I veri criminali sono nella strada
Non li vedi mai
I veri criminali sono in Piazza Affari
E non li vedi mai
La ricompensa della sofferenza sarà l’esperienza
Parlano come se avessimo fatto la fame insieme
(E parlano, parlano)
Se sono in vita ringrazio mia madre e le sue preghiere
Leoni azzannano prede in presenza di tigri e iene
Per cui in questo mondo fa' ciò che ti conviene
Fatti furbo, fatti ricco fratello non stare dietro alle persone
La maratona è già incominciata milionario per la mia pensione
Genitori poveri ti danno tutto ciò che hanno apprezzane il valore
La fame porta sofferenza certamente porta pure l’occasione
No, non ho pietà per i haters non ho pietà per le scuse
E se ne usassi sicuramente non mi coprirei di meduse
Ogni pezzo è un astronave, certificata dalla NASA
I fantasmi nella strada, leggenda metropolitana
Era tutto un sogno poi divenne tutto un sogno ad occhi aperti, gringo
Rincorro soldi sporchi in modo che mia madre a casa abbia pieno il frigo
Vodka nel bicchiere io penso a come svoltare e cambiare 'sta vita
Vorrei cancellare i miei peccati ma non sono segnati a matita
Cercavo una via d’uscita, era chiusa
Ho scavato sotto terra per risalire
Disperso come i miei kho a Lampedusa
Avevo solo una chance per ripartire
''Wanna be'' mi odiano perché avrebbero voluto avere il mio trascorso
Ed ora m’odiano doppio, perché mi sono anche preso il loro posto
Yeah, ahh
Seh
Quattro pistole nel cofano mentre sfrecciamo dentro una Peugeot
Se vedo la morte le dico che la vita è bella e di provarne un po'
Pazzo di lei, la chiamo «Troia» e poi la bacio in bocca
Sei un maiale, non salvadanaio il mio anello fa da lampadario
Dissero sei solo bravo seimila persone hanno detto il contrario
Tu ricorda 'sta faccia
Son quello che ti cambia il volto in un parto cesareo
Quando arrivi vedi il nuovo me
Ma ragiono come il vecchio me
Fotti le vendite, so che hai paura di me
Ho i miei fratelli con me col Rolex sul braccio
L’altro sul davanzale di un palazzo
In periferia, sono come Mike Tyson
Non ho rispetto di niente
Non mi basta più essere un rapper
Voglio morire da icona
La mia ultima ora
Sul fondo di 'sto Daytona
Guardami vivere
Guardami crescere
Guardami riaccendere un fuoco dalla cenere
Fino a influenzare i mercati
Tu Stella Artois, io McCartney
E so che mi assilli ma non posso mentirli
Ho la rabbia nei miei strilli e cocaina nei capelli
Je so pazz
È vero, non ci vedi mai
Non ci vedi mai
Siamo sempre fuori
Parli della strada, non la vedi mai
La vera sofferenza
Non lo vedi mai
E non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Noo
E non ci vedi mai
E non ci vedi mai
I veri criminali sono nella strada
Non li vedi mai
I veri criminali sono in Piazza Affari
E non li vedi mai
La ricompensa della sofferenza sarà l’esperienza
Il quartiere non si compra
E non scappare se senti gli spari
Sopra è un omicidio senza tomba
Quattro negri vengono dall’ombra
E per un mese stanno senza cibo
E c'è soltanto Dio che conta, lil bro
Non un film, non un libro
E tanti soldi non erano un desiderio
Non comprare il paradiso
Tu sai che cos'è la lealtà
E mio fratello che mi dava metà del suo piatto, Alhamdoulillah
In quartiere anche questa sera si digiuna
È la verità (Real, real)
Tu non puoi togliermi nulla, io sono figlio della povertà (Turn up, turn up)
My lil brother (Tripla R)
I miei negri ridono, ma no che non scherzano
Quanti problems (Tripla R)
I miei negri ridono, ma no che non scherzano
Perdi i pesci pure stando sveglio
Da feriti si combatte meglio
Ci hanno sprigionati nella gabbia
Morti risucchiati dalle sabbia
Tanti invidia per le scarpe nuove
Nello spazio brucia un meteorite
Merci caricate dentro quel Range Rover
Siamo armati sopra i T-Max
Muove bene il ventre
Mezza nuda, quanto dura questa tavi
Insieme a drari
Ieri dimmi, tu dove eri
Da zero a cento
In meno che tu te l’aspetti
Apro fuoco, vedo rosso
Insieme a drari
Sopra i T-Max
Siamo fieri d’annunciarvi
Siamo la Tripla R sopra i T-Max
Insieme a drari
È vero, non ci vedi mai
Non ci vedi mai
Siamo sempre fuori
Parli della strada, non la vedi mai
La vera sofferenza
Non la vedi mai
E non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Non mi vedi mai
Noo
E non ci vedi mai
E non ci vedi mai
I veri criminali sono nella strada
Non li vedi mai
I veri criminali sono in Piazza Affari
E non li vedi mai
(La ricompensa della sofferenza sarà l’esperienza)

Мы никогда не увидимся (перевод)

Правда, ты никогда не увидишь нас
Вы никогда не видите нас
Мы всегда вне
Вы говорите об улице, вы никогда ее не видите
Настоящее страдание
Вы никогда этого не увидите
И ты никогда не увидишь меня
Ты никогда не видишь меня
Ты никогда не видишь меня
Неет
И ты никогда не увидишь нас
И ты никогда не увидишь нас
Настоящие преступники на улице
Вы никогда не видите их
Настоящие преступники на Пьяцца Аффари
И ты их никогда не увидишь
Наградой за страдания будет опыт
Они говорят, как будто мы голодали вместе
(И они говорят, они говорят)
Если я жив, я благодарю свою мать и ее молитвы
Львы кусают добычу в присутствии тигров и гиен
Итак, в этом мире делайте то, что правильно для вас
Стань умным, разбогатей, брат, не отставай от людей.
Марафон миллионера уже начался для моей пенсии
Бедные родители отдают тебе все, что у них есть, и ценят это
Голод приносит страдания, безусловно, приносит и возможности
Нет, я не жалею ненавистников, я не жалею извинений.
И если бы я им пользовался, то медузой точно бы не покрылся
Каждая деталь представляет собой космический корабль, сертифицированный НАСА.
Призраки на улице, городская легенда
Все это было сном, потом все стало мечтой, гринго
Я бегу за грязными деньгами, чтобы у мамы дома был полный холодильник
Водка в стакане думаю о том как перевернуть и изменить эту жизнь
Я хотел бы стереть свои грехи, но они не отмечены карандашом
Я искал выход, он был закрыт
Я выкопал под землей, чтобы вернуться
Потерянный, как мой хо на Лампедузе
У меня был только один шанс начать снова
«Хочу быть», они ненавидят меня, потому что хотели, чтобы у них было мое прошлое
И теперь они ненавидят меня вдвойне, потому что я тоже занял их место
Да, ах
Сэх
Четыре пистолета в капюшоне, когда мы промчались через Peugeot
Если я увижу смерть, я скажу ей, что жизнь прекрасна, и попробую немного
Без ума от нее, я называю ее "Шлюха", а потом целую ее в губы
Ты свинья, а не копилка, мое кольцо действует как люстра
Они сказали, что ты всего лишь хороший, шесть тысяч человек сказали иначе.
Ты помнишь это лицо
Я тот, кто меняет твое лицо при кесаревом сечении
Когда ты приедешь, ты увидишь нового меня.
Но они думают, как старый я
К черту продажи, я знаю, ты меня боишься.
Со мной мои братья с Ролексом на руке
Другой на подоконнике здания
На окраине я как Майк Тайсон
я ничего не уважаю
Мне уже недостаточно быть рэпером
Я хочу умереть как икона
мой последний час
В нижней части «Я Daytona
Смотри на меня в прямом эфире
Смотри, как я расту
Смотри, как я разжигаю огонь из пепла
Вплоть до влияния на рынки
Ты Стелла Артуа, я Маккартни
И я знаю, что ты приставаешь ко мне, но я не могу им лгать.
У меня гнев в криках и кокаин в волосах
Я такой сумасшедший
Правда, ты никогда не увидишь нас
Вы никогда не видите нас
Мы всегда вне
Вы говорите об улице, вы никогда ее не видите
Настоящее страдание
Вы никогда этого не увидите
И ты никогда не увидишь меня
Ты никогда не видишь меня
Ты никогда не видишь меня
Неет
И ты никогда не увидишь нас
И ты никогда не увидишь нас
Настоящие преступники на улице
Вы никогда не видите их
Настоящие преступники на Пьяцца Аффари
И ты их никогда не увидишь
Наградой за страдания будет опыт
Район нельзя купить
И не убегай, если услышишь выстрелы
Выше убийство без могилы
Четыре негра выходят из тени
И месяц обходятся без еды
И есть только Бог, который имеет значение, братан
Не фильм, не книга
И много денег не было желанием
Не покупайте рай
Вы знаете, что такое верность
И мой брат дал мне половину своей тарелки, Альхамдулиллях
По соседству даже в этот вечер мы постимся
Это правда (настоящая, настоящая)
У меня ничего не отнимешь, я дитя бедности (Поднимись, поднимись)
Мой маленький брат (Triple R)
Мои ниггеры смеются, но нет, они не шутят.
Сколько проблем (Triple R)
Мои ниггеры смеются, но нет, они не шутят.
Вы теряете рыбу во время бодрствования
Мы сражаемся лучше, когда ранены
Они выпустили нас в клетке
Мертвых засосало в песок
Столько зависти к новым ботинкам
Метеорит горит в космосе
Товары, загруженные в этот Range Rover
Мы вооружены выше T-Max
Хорошо двигает живот
Полуголый, как долго этот стол длится
Вместе с Драри
Вчера скажи мне, где ты был
От нуля до ста
Если вы этого не ожидаете
Я открываю огонь, я вижу красный
Вместе с Драри
Выше T-Max
Мы рады сообщить вам
Мы Triple R выше T-Max
Вместе с Драри
Правда, ты никогда не увидишь нас
Вы никогда не видите нас
Мы всегда вне
Вы говорите об улице, вы никогда ее не видите
Настоящее страдание
Вы никогда этого не увидите
И ты никогда не увидишь меня
Ты никогда не видишь меня
Ты никогда не видишь меня
Неет
И ты никогда не увидишь нас
И ты никогда не увидишь нас
Настоящие преступники на улице
Вы никогда не видите их
Настоящие преступники на Пьяцца Аффари
И ты их никогда не увидишь
(Наградой за страдания будет опыт)