Перевод текста песни Sand + Silence - The Rosebuds

Sand + Silence (оригинал)

Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfections instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you
I bought this in the stretch of light
Lonely blue above
Gimme a cloud of something right here!
Cause I’m unfolding in the light right here!
I came a long long way to see ya
And that’s so stressed out for eva in front of me
And I’ve even been lookin' under the towels
To see what pulls you back each time
And I ain’t found it yet!
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfections instead
Of what I wanna show you
What I’m gonna do
We’re not pushing side to side
Feel like impossible
But I don’t wanna chase a line
That has already been drawn
I wanted you to see that
I’ve made one of my own
See, I can be alive, and you cam be alive
And we both feel alive
Or I could just be here meet you in the river too
Or maybe I can have that same feeling pool on me too
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfection instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you
Come ova here, take my hand
They say got real here instead (?)
Something to hold on to
Something to hold on to
Yeah
I got the line in my hand
You keep the time in your head
Don’t let her pull you
Or just fool you
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfection instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you

(перевод)

Иногда я не понимаю
Вместо песка и тишины
Любить так, как хочешь
Любить, как я хочу
Мое сердце снова колотится
Вместо этого смотрите на недостатки
Из того, что я хочу показать вам
Что я хочу показать вам
Я купил это в лучах света
Одинокий синий выше
Дай мне облако чего-нибудь прямо здесь!
Потому что я раскрываюсь в свете прямо здесь!
Я проделал долгий путь, чтобы увидеть тебя
И это так напряжно для Евы передо мной
И я даже заглядывал под полотенца
Каждый раз видеть, что тянет вас назад
И я еще не нашел его!
Иногда я не понимаю
Вместо песка и тишины
Любить так, как хочешь
Любить, как я хочу
Мое сердце снова колотится
Вместо этого смотрите на недостатки
Из того, что я хочу показать вам
Что я буду делать
Мы не толкаем из стороны в сторону
Чувствую себя невозможным
Но я не хочу гнаться за линией
Это уже нарисовано
Я хотел, чтобы ты это увидел
Я сделал один из своих
Видишь, я могу быть живым, и ты можешь быть живым
И мы оба чувствуем себя живыми
Или я мог бы просто быть здесь и встретить тебя на реке
Или, может быть, у меня тоже может быть такое же чувство
Иногда я не понимаю
Вместо песка и тишины
Любить так, как хочешь
Любить, как я хочу
Мое сердце снова колотится
Вместо этого смотрите на несовершенство
Из того, что я хочу показать вам
Что я хочу показать вам
Иди сюда, возьми меня за руку
Вместо этого они говорят, что здесь все по-настоящему (?)
Есть за что держаться
Есть за что держаться
Ага
У меня есть линия в руке
Вы держите время в голове
Не позволяй ей тянуть тебя
Или просто обмануть вас
Иногда я не понимаю
Вместо песка и тишины
Любить так, как хочешь
Любить, как я хочу
Мое сердце снова колотится
Вместо этого смотрите на несовершенство
Из того, что я хочу показать вам
Что я хочу показать вам