Перевод текста песни Nice Fox - The Rosebuds

Nice Fox (оригинал)

Nice fox don’t tempt the old owl in the tree
(And it don’t mean nothin' at all)
Stay out of the the busy streets
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox don’t dance on the oyster shells
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t tease the neighbor’s dog
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t dig up the dandelions
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t scratch up my old screen door
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t make the old rotten barn your home
(And it don’t mean nothin' at all)
You know it’s rottin' away on itself
(And it don’t mean nothin' at all)
I found you dead under there all alone
(And it don’t mean nothin' at all)
So I wrote «nice fox» on a wooden cross
(And it don’t mean nothin' at all)
«Nice fox» on a wooden cross
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox
(And it don’t mean nothin' at all…)

Славная Лиса (перевод)

Хорошая лиса, не соблазняй старую сову на дереве
(И это вообще ничего не значит)
Держитесь подальше от оживленных улиц
(И это вообще ничего не значит)
Милая лиса не танцует на раковинах устриц
(И это вообще ничего не значит)
Не дразните соседскую собаку
(И это вообще ничего не значит)
Не выкапывайте одуванчики
(И это вообще ничего не значит)
Не царапайте мою старую сетчатую дверь
(И это вообще ничего не значит)
Не делайте старый гнилой сарай своим домом
(И это вообще ничего не значит)
Вы знаете, что он гниет сам по себе
(И это вообще ничего не значит)
Я нашел тебя мертвым там совсем один
(И это вообще ничего не значит)
Так что я написал «милая лиса» на деревянном кресте
(И это вообще ничего не значит)
«Хорошая лисичка» на деревянном кресте
(И это вообще ничего не значит)
Милая лиса
(И это вообще ничего не значит)
Милая лиса
(И это вообще ничего не значит...)