Перевод текста песни In the Back Yard - The Rosebuds

In the Back Yard (оригинал)

I heard it time and time before
a creatures diggin' in our backyard.
In the dead of night, lookin' for
the demon boy to put them out there
on the front porch
like it came back to life
Yeah, It came back to life.
It came back to life.
Some folks say it’s just a toy.
But that boy can take your soul, away.
I heard my mother sayin'
«It's a gateway to the underworld.»
My old baptist preacher swore,
as he took our families house away.
And once in a while,
you can hear 'em diggin' in our backyard,
In the backyard,
In the backyard…
And once in a while,
you can hear…
We are desperate boys and girls and
we need to ask our Ouiji board
what the spirits have to say
Churches, boats, docks, and?
stop their wars?
And Jim Morrison talked agin' today.
To the?
god kids?
from his grave.
And once in a while, you can hear 'em howl
in the backyard,
in the backyard…

На Заднем дворе (перевод)

Я слышал это снова и снова
существо, копающееся на нашем заднем дворе.
Глубокой ночью ищу
мальчик-демон, чтобы поставить их там
на крыльце
будто вернулся к жизни
Да, Он вернулся к жизни.
Оно вернулось к жизни.
Некоторые говорят, что это просто игрушка.
Но этот мальчик может забрать твою душу.
Я слышал, как моя мать говорила
«Это ворота в подземный мир».
Мой старый баптистский проповедник поклялся,
когда он забрал дом у нашей семьи.
И время от времени,
вы можете услышать, как они копают на нашем заднем дворе,
На заднем дворе,
На заднем дворе…
И время от времени,
ты можешь слышать…
Мы отчаянные мальчики и девочки и
нам нужно спросить нашу доску для спиритических сеансов
что говорят духи
Церкви, лодки, доки и?
прекратить их войны?
И Джим Моррисон снова говорил сегодня.
К ?
божьи дети?
из его могилы.
И время от времени вы можете услышать их вой
на заднем дворе,
на заднем дворе…