Перевод текста песни You Came, You Saw, You Conquered - The Ronettes

You Came, You Saw, You Conquered (оригинал)

I didn’t have a care or worry
I wasn’t in the slightest hurry
To fall in love and give my heart away oh baby
So hurt many times before that I said this time for sure
I was locking up the door then baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh
My enemy was warm desire
You shot me down with lips of fire
I ran for cover straight into your arms
Oh baby
Footloose and fancy free nobody, could get a hold of me
Then you kissed me tenderly and baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oh baby oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh
Goodbye heart of mine
Hello sweet ties of love that bind
I’ll try love just this one more time
Cause baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oh baby oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh
Ooh

(перевод)

У меня не было заботы или беспокойства
Я ничуть не торопился
Влюбиться и отдать свое сердце, о, детка
Так много раз было больно, прежде чем я сказал, что на этот раз точно
Я запирал дверь, а потом, детка
О, ты пришел, ты увидел, что победил всю любовь во мне.
О, ты пришел, ты увидел, что ты включил во мне свое любящее право, ооо
Моим врагом было теплое желание
Ты сбил меня огненными губами
Я побежал в укрытие прямо в твои объятия
О, детка
Свободный и свободный никто не мог схватить меня.
Затем ты нежно поцеловал меня и, детка
О, ты пришел, ты увидел, что победил всю любовь во мне.
О, детка, ты пришла, ты увидела, что включила свою любовь во мне, ооо
Прощай, мое сердце
Привет, сладкие узы любви, которые связывают
Я попытаюсь полюбить это еще раз
Потому что ребенок
О, ты пришел, ты увидел, что победил всю любовь во мне.
О, детка, ты пришла, ты увидела, что включила свою любовь во мне, ооо
Ох