Перевод текста песни What's So Sweet About Sweet Sixteen - The Ronettes

What's So Sweet About Sweet Sixteen (оригинал)

What’s sweet about sweet sixteen
When you’re alone?
It’s Saturday night (it's Saturday night)
The moon is so bright (the moon is so bright)
And I’ve got no one of my own
What’s sweet about sweet sixteen
When no one’s there?
I’m all by myself (I'm all by myself)
Like a doll on a shelf (like a doll on the shelf)
Who is oh, oh so lost to share
Friends all send me
Presents and flowers
Greeting cards engraved in gold
But what I really
Want for my birthday
Is someone that I can hold
What’s sweet about sweet sixteen?
I’m so alone
There’s one thing to do (there's one thing to do)
Go to sleep feeling blue (go to sleep feeling blue)
'Cause I’ve got no one of my own
(Sweet sixteen)
There’s one thing to do (there's one thing to do)
Go to sleep feeling blue (go to sleep feeling blue)
'Cause I’ve got no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)

Что Такого Милого В Сладкой Шестнадцатилетке (перевод)

Что сладкого в сладких шестнадцати
Когда ты один?
Субботний вечер (Субботний вечер)
Луна такая яркая (луна такая яркая)
И у меня нет ни одного своего
Что сладкого в сладких шестнадцати
Когда никого нет?
Я совсем один (Я совсем один)
Как кукла на полке (как кукла на полке)
Кто, о, о, так потерян, чтобы поделиться
Друзья все пришлите мне
Подарки и цветы
Поздравительные открытки с золотой гравировкой
Но что я действительно
Хочу на мой день рождения
Кто-то, кого я могу удержать
Что милого в сладких шестнадцати?
Я так одинок
Есть одно дело (есть одно дело)
Ложись спать, чувствуя себя синим (ложись спать, чувствуя себя синим)
Потому что у меня нет ни одного своего
(Сладкие шестнадцать)
Есть одно дело (есть одно дело)
Ложись спать, чувствуя себя синим (ложись спать, чувствуя себя синим)
Потому что у меня нет ни одного своего
(Что сладкого в сладких шестнадцати?)
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никто из моих
(Что сладкого в сладких шестнадцати?)
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никто из моих
(Что сладкого в сладких шестнадцати?)