Перевод текста песни My Guiding Angel - The Ronettes

My Guiding Angel (оригинал)

My guiding angel
Up above
I have lost
My first love
So tell me now
What am I to do?
I’m so lonely!
(lonely)
So lonely!
(lonely)
So lonely and you
Too many teardrops
do I cry since we said it’s good bye
My guiding angel
Now, what must I do?
Oh I wonder!
I wonder
Does he miss me too?
I tried so hard
to find someone
to take this place
but no love in the world have I found
Who can replace
His tender embrace
I know that you,
Understand
That’s why I’m leaving
It all in your hands
And you heard my plea
So please, answer me
Guiding Angel
How a way to you
Set me free
Oh oh oh oh oh oh,
Set me free
Oh oh oh oh oh oh,
Set me free

Мой Ангел-Хранитель (перевод)

Мой ангел-хранитель
Наверху
Я проиграл
Моя первая любовь
Так скажи мне сейчас
Что мне делать?
Я так одинок!
(Одинокий)
Так одиноко!
(Одинокий)
Так одиноко и ты
Слишком много слез
я плачу, так как мы сказали, что до свидания
Мой ангел-хранитель
Что мне теперь делать?
О, интересно!
Я думаю
Он тоже скучает по мне?
Я так старался
найти кого-то
занять это место
но любви в мире я не нашел
Кто может заменить
Его нежные объятия
Я знаю, что вы,
Понимать
Вот почему я ухожу
Все в ваших руках
И ты услышал мою просьбу
Пожалуйста, ответь мне.
Ангел-проводник
Как путь к вам
Освободить меня
О, о, о, о, о, о,
Освободить меня
О, о, о, о, о, о,
Освободить меня