Перевод текста песни Sleigh Ride - The Ronettes

Sleigh Ride (оригинал)

Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you,
Outside the snow is falling and friends are calling yoo hoo,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Let's take the road before us and sing a chorus or two
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Let's take the road before us and sing a chorus or two
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Поездка на санях (перевод)

Сквозь тьму разносится перезвон упряжки — серебряная вьюга звенит в тишине,
Пойдем, мне дарит погода чарующий миг, чтобы мчаться в санях рядом с тобой,
За окнами сыплет пушистый снег — и зовут по сугробам друзья, как весёлые птицы,
Пойдем, мне дарит погода чарующий миг, чтобы мчаться в санях рядом с тобой.

Щеки у нас алые, словно у рябины, уютно и сладко нам вдвоем в этой стуже,
Мы тесно прижаты, будто две ветви на ветру, переплетённые стужей зимы,
Пусть дорога зовёт нас за снежный горизонт — споем на просторе два радостных хора,
Пойдем, мне дарит погода чарующий миг, чтобы мчаться в санях рядом с тобой.

Щеки у нас алые, словно у рябины, уютно и сладко нам вдвоем в этой стуже,
Мы тесно прижаты, будто две ветви на ветру, переплетённые стужей зимы,
Пусть дорога зовёт нас за снежный горизонт — споем на просторе два радостных хора,
Пойдем, мне дарит погода чарующий миг, чтобы мчаться в санях рядом с тобой.