Перевод текста песни Live With Me - The Rolling Stones, Sheryl Crow

Live With Me (оригинал)

I’ve got nasty habits, I take tea at three
Yes and the meat I eat for dinner must be hung up for a week
My best friend he shoots water rats and feeds them to his geese
Dontcha think there’s a place for you in between the sheets
Come on now honey, we can build a home for three
Come on now honey, don’t you want to live with me And there’s a score of hare-brained children, they are a-lockedin the nursery
They got earphone heads, they got dirty necks, they’re sotwentieth century
Well they queue up for the bathroom round about seven thirty-five
But dontcha think we need a woman’s touch to make it come alive
You’d look good pram pushing down the High Street
Come on now honey, don’t you want to live with me Oh the servants they’re so helpful dear, the cook she is a whore
Yes the butler has a place for her behind the pantry door
The maid she’s French, she’s got no sense, she’s from the CrazyHorse
And when she strips, the chauffeur flips, the footman’s eyes getcrossed
Dontcha think there’s a place for us right across the street
Dontcha think there’s a place for you in between the sheets

живи со мной (перевод)

У меня скверные привычки, я пью чай в три
Да и мясо, которое я ем на ужин, должно быть повешено на неделю
Мой лучший друг стреляет в водяных крыс и скармливает их своим гусям
Не думай, что для тебя есть место между простынями
Давай, дорогая, мы можем построить дом на троих.
Давай, дорогая, ты не хочешь жить со мной И есть множество детей с заячьими мозгами, они заперты в детской
У них есть наушники, у них грязные шеи, они из двадцатого века.
Ну, они выстраиваются в очередь в ванную примерно в семь тридцать пять.
Но не думай, что нам нужно женское прикосновение, чтобы оно ожило
Вы бы хорошо смотрелись в коляске, толкая вниз по Хай-стрит
Давай же, дорогая, ты не хочешь жить со мной О, слуги, они такие полезные, дорогая, кухарка, она шлюха
Да, у дворецкого есть место для нее за дверью кладовой.
Горничная она француженка, у нее нет смысла, она из CrazyHorse
И когда она раздевается, шофер переворачивается, лакей косит глазами
Не думайте, что для нас есть место прямо через улицу
Не думай, что для тебя есть место между простынями