Перевод текста песни Prince Of Space - The Riverdales

Prince Of Space (оригинал)

Look out baby, I’m the prince of space, yeah!
Gonna take out the entire human race, yeah!
Don’t look baby, cause you know that I’ll kill you
I’ve got evil monkies doing my bidding
Look out baby, I’m the prince of the universe
You think this is bad;
well, it’s gonna get a lot worse
Suck it up, turn around, get outta here!
Or I’ll give you something to cry about, yeah!
Save it for the history books cause I’m blastin' you back now, to the stone age!
You think I’m a bum baby?
Is that what you’re sayin'?
I’m some kinda bum?
Well I ain’t no bum baby, and I’ll hit you two times
When I get back, I’m gonna have another three notches on my belt
And there ain’t a single damn thing you can do about it, you hear me?
So you can just shut that mouth of yours, cause you know I’ll hit you two times
You can make a book on that, baby!
Look out baby, now I am a Space Case
Take it to the bank and print it on the front page
Bugs and androids tearin' up DC
Cookin' your brains like a terminal disease
Save it for the history books, cause I’m blastin' you back now
Save it for the history books, cause I’m gonna blast you back to the stone age!
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Back to the stone age!
(x3)

Принц Космоса (перевод)

Берегись, детка, я принц космоса, да!
Собираюсь уничтожить всю человеческую расу, да!
Не смотри, детка, потому что ты знаешь, что я убью тебя
У меня есть злые обезьяны, выполняющие мои приказы
Берегись, детка, я принц вселенной
Вы думаете, что это плохо;
ну, дальше будет намного хуже
Заткнись, развернись, убирайся отсюда!
Или я дам тебе повод поплакать, да!
Сохраните это для учебников истории, потому что я отправляю вас назад, в каменный век!
Ты думаешь, я бездельник?
Это то, что ты говоришь?
Я какой-то бомж?
Ну, я не бездельник, и я ударю тебя два раза
Когда я вернусь, у меня будет еще три отметки на ремне.
И ты ни черта не можешь с этим поделать, слышишь?
Так что ты можешь просто закрыть свой рот, потому что ты знаешь, что я ударю тебя два раза
Ты можешь написать об этом книгу, детка!
Берегись, детка, теперь я космический кейс
Отнесите его в банк и распечатайте на первой странице.
Ошибки и андроиды рвут DC
Готовьте свои мозги, как неизлечимую болезнь
Сохраните это для книг по истории, потому что я сейчас вас взорву
Сохраните это для учебников истории, потому что я отправлю вас обратно в каменный век!
Ага-ага
Ага-ага
Назад в каменный век!
(x3)