Перевод текста песни I Think About You During the Commercials - The Riverdales

I Think About You During the Commercials (оригинал)

I can’t sleep at night and I can’t sleep in the day
It’s the tv dinner that’s keeping me awake
The worms are crawling in The worms are crawling out
The worms are playing poker on my snout
The theory of relativity
Finally started to make sense to me now
And I’m worried
Because the algebra never impresses me Turning 'round, it’s fascinating in proof
Of you
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
Every day
Stuck in my brain
«Growing Pains» go to the brain
Except sometimes when Jason talks to mike
And they really communicate
It started as just a head
In «The Brain That Wouldn’t Die»
On «Mystery Science Theater» last night
But when I get too drunk
And start picturing your face
I think of all the girls of «Melrose Place»
Consider all the possibilities
Ushered in by new technology
One million channels
Tv Guide says violence is falling off
I think that’s news we should be proud of As americans
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
All the time
Stuck in my mind
But when the break
Gets over, I Wonder why the Meathead
Never gets the business end of Archie’s boot
Like me and you, like me and you
Like me and you, like me and you

Я Думаю О Тебе Во Время Рекламы (перевод)

Я не могу спать по ночам и не могу спать днем
Это ужин у телевизора, который не дает мне уснуть
Черви ползут внутрь Черви ползут наружу
Черви играют в покер на моем рыле
Теория относительности
Наконец-то начал понимать для меня сейчас
И я беспокоюсь
Потому что алгебра меня никогда не впечатляет. Оборачиваясь, это увлекательно в доказательстве
Из вас
Я думаю о тебе во время рекламы
Я стараюсь держать тебя подальше
Я думаю о тебе во время рекламы
Каждый день
Застрял в моем мозгу
«Боли роста» попадают в мозг
За исключением случаев, когда Джейсон разговаривает с Майком
И они действительно общаются
Это началось как просто голова
В «Мозге, который не умрет»
В «Таинственном научном театре» прошлой ночью
Но когда я слишком напиваюсь
И начните представлять свое лицо
Я думаю обо всех девушках «Мелроуз Плейс»
Рассмотрите все возможности
Внедрение новых технологий
Один миллион каналов
Телегид говорит, что насилие снижается
Я думаю, это новость, которой мы, американцы, должны гордиться.
Я думаю о тебе во время рекламы
Я стараюсь держать тебя подальше
Я думаю о тебе во время рекламы
Все время
Застрял у меня в голове
Но когда перерыв
Преодолевает, интересно, почему Мясник
Никогда не доводит дело до конца сапога Арчи
Как я и ты, как я и ты
Как я и ты, как я и ты