Перевод текста песни Sophistication - The Ritchie Family, Ritchie Family

Sophistication (оригинал)

Who, who, who do you think you are
Who, who, looks like a superstar
I’m not gonna rag about what I see
You’re wasting your precious time staring at me
You try to look mysterious, but it ain’t no big deal
So why must I have to tell you that you got to be real
Who, who, who drives a foreign car
Who, who, who thinks that he’s a star
Who, who, who takes the game too far
Who needs some sophistication
You wear designer clothes
But, that’s as far as it goes
Halston and Gucci can only take you so far
You’re not half the man that you think you are
Who, who, who has an attitude
Who, who, who’s wearing lots of jewels
Who, who, who’s sometimes very rude
Who needs some sophistication
Who’s that being deceiving, when you’re not aware
Every time you turn around, what, what, what, what
What you think you see, what you think you see
What you think you see, no, really isn’t there
Who, who, who’s living in the past
Who, who, who’s moving much too fast
Who, who, who needs to find some class
Who needs some sophistication
I’m not hard to please, but you’re acting so unreal
And I hope you don’t mind hearing about how I feel
Take a look in the mirror, 'cuz a mirror won’t conceal
Something ain’t right, you don’t quite fit the bill
Who, who, who’s got their head on wrong
Who, who, who sing a different song
Who, who, when all their cash is gone
Who needs some sophistication
Gonna have to change your name
'Cuz you’ve got yourself to blame
Gonna Have to leave this town
'Cuz we don’t want you around
Who, who, who’s gonna be afraid
Who, who, when all the good times end
Who, who, who needs to look ahead
Who needs some sophistication
Who, who, who has a lot to learn
Who, who, as far as I’m concerned
Who, who, who’s gonna end up burned
Who needs some sophistication
I’ll break it to you easy before you get your fill
Something is lacking 'cuz you don’t quite fit the bill
It ain’t no big deal
I wanna be for real
You think your game is tight
But something just ain’t right
You’re almost up to par
Do you know just who you are
I’ll break it to you easy
Before you get your fill
Something is lacking
'Cuz you don’t quite fit the bill
Who, who, who do you think you are
Who, who, tell me, tell me you’re no star
Who, who, who do you think you are
Who, who, tell me, tell me you’re no star
Who, who, who do you think you are
Who, who, tell me, tell me you’re no star

(перевод)

Кто, кто, кто вы думаете, что вы
Кто, кто выглядит как суперзвезда
Я не буду трепаться о том, что вижу
Ты тратишь свое драгоценное время, глядя на меня
Вы пытаетесь выглядеть загадочно, но это не имеет большого значения
Так почему я должен говорить вам, что вы должны быть настоящими
Кто, кто, кто ездит на иномарке
Кто, кто, кто думает, что он звезда
Кто, кто, кто заходит слишком далеко
Кому нужна изощренность
Вы носите дизайнерскую одежду
Но на этом все.
Halston и Gucci могут только завести вас так далеко
Ты наполовину не тот человек, каким ты себя считаешь
Кто, кто, кто имеет отношение
Кто, кто, кто носит много драгоценностей
Кто, кто, кто иногда очень груб
Кому нужна изощренность
Кто это обманывает, когда вы не знаете
Каждый раз, когда ты оборачиваешься, что, что, что, что
Что вы думаете, что видите, что вы думаете, что видите
То, что вы думаете, что видите, нет, на самом деле там нет
Кто, кто, кто живет прошлым
Кто, кто, кто движется слишком быстро
Кто, кто, кому нужно найти какой-то класс
Кому нужна изощренность
Мне нетрудно угодить, но ты ведешь себя так нереально
И я надеюсь, вы не против услышать о том, что я чувствую
Посмотри в зеркало, потому что зеркало не скроет
Что-то не так, ты не совсем подходишь по счету
Кто, кто, кто ошибся головой
Кто, кто, кто поет другую песню
Кто, кто, когда все их деньги ушли
Кому нужна изощренность
Придется сменить имя
«Потому что ты сам виноват
Собираюсь покинуть этот город
«Потому что мы не хотим, чтобы ты был рядом
Кто, кто, кто будет бояться
Кто, кто, когда все хорошие времена заканчиваются
Кто, кто, кто должен смотреть вперед
Кому нужна изощренность
Кто, кто, у кого есть чему поучиться
Кто, кто, насколько мне известно
Кто, кто, кто в конечном итоге будет сожжен
Кому нужна изощренность
Я сломаю это вам легко, прежде чем вы насытитесь
Чего-то не хватает, потому что вы не совсем подходите по счету
Это не имеет большого значения
Я хочу быть настоящим
Вы думаете, что ваша игра напряжена
Но что-то просто не так
Вы почти на высоте
Знаете ли вы, кто вы
Я сломаю это вам легко
Прежде чем вы наполните
Чего-то не хватает
«Потому что ты не совсем подходишь по счету
Кто, кто, кто вы думаете, что вы
Кто, кто, скажи мне, скажи мне, что ты не звезда
Кто, кто, кто вы думаете, что вы
Кто, кто, скажи мне, скажи мне, что ты не звезда
Кто, кто, кто вы думаете, что вы
Кто, кто, скажи мне, скажи мне, что ты не звезда