Перевод текста песни Destination Venus - The Rezillos

Destination Venus (оригинал)

Destination Venus more than darkness lies between us
Twenty million miles of bleakness — human weakness
Holding my receiver I can feel you coming nearer
Probing through the airwaves clearer — clearer clearer
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
Further modulation of the frequency rotation
Triggered waveband activation — near elation
Somewhere in the distance I could hear a voice one instance
Then it faded from existence — no persistence
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
Destination Venus only darkness lies between us
Twenty million miles of bleakness — human weakness
Holding your receiver can you feel me coming nearer
Probing through the airwaves clearer — clearer clearer
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
Keep coming through on the radio etc

Пункт назначения Венера (перевод)

Место назначения Венера больше, чем тьма лежит между нами
Двадцать миллионов миль мрачности – человеческая слабость
Держа трубку, я чувствую, как ты приближаешься
Зондирование эфира четче — четче, четче
Пункт назначения Венера — Мое сердце никогда не было медленным
Пункт назначения Венера — Где ты, я всегда буду идти
Я слышу твой голос по радио
Дальнейшая модуляция частоты вращения
Инициированная активация диапазона волн — почти восторг
Где-то вдалеке я услышал голос один раз
Затем он исчез из существования — никакого постоянства
Пункт назначения Венера — Мое сердце никогда не было медленным
Пункт назначения Венера — Где ты, я всегда буду идти
Я слышу твой голос по радио
Пункт назначения Венера, только тьма лежит между нами
Двадцать миллионов миль мрачности – человеческая слабость
Держа свой приемник, ты чувствуешь, как я приближаюсь
Зондирование эфира четче — четче, четче
Пункт назначения Венера — Мое сердце никогда не было медленным
Пункт назначения Венера — Где ты, я всегда буду идти
Я слышу твой голос по радио
Пункт назначения Венера — Мое сердце никогда не было медленным
Пункт назначения Венера — Где ты, я всегда буду идти
Я слышу твой голос по радио
Я слышу твой голос по радио
Я слышу твой голос по радио
Я слышу твой голос по радио
Я слышу твой голос по радио
Продолжайте выступать по радио и т. д.