Перевод текста песни Golden Sand - The Republic Tigers

Golden Sand (оригинал)

Break ground
Buckle down
It’s time
Yeah, it’s time for the party to make some sound
Let’s move from this underground
Shed some of this blacklight to surrounding towns
How much responsibility do you bear
For the ill uses others might make of your ideas?
Almost as much responsibility that you’d bear
If you failed to speak your mind
When it might have made some kind of a difference
So make a difference
Could you make 'em dance
Turn your bleeding hearts into some bleeding hands?
Line up
State your name, state your claims, claim your stakes
If you wanna fight with us, you’ve got to refuse to please the game
Look ahead now
Oh, let the countdown usher
The philanthropic minds to speak up now
And scrape the paint that hides the crimes
Of a silent kind
Look up
And make a difference
But the right difference would mean
The bleeding hearts would got to be turned into some
Bleeding hands from solid lands
Yeah, can you make 'em dance
And keep an upright stance?
Is the position that you hold
One that could parallel
A synergistically greater plan?
Or would it force us all to be packed into a can?
How much responsibility do you bear
For the ill uses that the others might make of your ideas?
Almost as much responsibility that you’d bear
If you failed to speak your mind
When it might have changed things
Let’s move from this undergound
Blare some of this blacklight
Through their socket pride
Where their eyes used to hide
When they had sight
Now only servin' as a path
For us to maybe reach that height
With a word
To make a difference
Come on, let’s make 'em dance
Turn their bleeding hearts
Into some bleeding hands over solid lands
Now, can you make 'em dance
And keep an upright stance?
Or has the premise of your cause
Been rooted in a slopin', quickly given golden sand?
'Cause the collapse you’d cause would pull us down with claws that don’t let go
Yeah, the collapse you’d cause could pull us down with claws that don’t let go

Золотой песок (перевод)

Распахивать землю
Взяться
Пора
Да, пришло время для вечеринки, чтобы сделать звук
Давайте перейдем из этого подполья
Пролить часть этого черного света на близлежащие города
Какую ответственность вы несете
Из-за плохого использования ваших идей другими?
Почти такая же ответственность, как и у вас
Если вам не удалось высказать свое мнение
Когда это могло иметь какое-то значение
Так что сделайте разницу
Не могли бы вы заставить их танцевать
Превратить свои кровоточащие сердца в кровоточащие руки?
Расстановка
Назовите свое имя, изложите свои претензии, заявите о своих ставках
Если вы хотите сразиться с нами, вы должны отказаться, чтобы угодить игре
Смотри вперед сейчас
О, пусть начнется обратный отсчет
Благотворительные умы, чтобы высказаться сейчас
И соскребите краску, скрывающую преступления
Безмолвного вида
Уважать
И изменить ситуацию
Но правильная разница будет означать
Кровоточащие сердца должны быть превращены в некоторых
Кровоточащие руки из твердых земель
Да, ты можешь заставить их танцевать
И держать вертикальное положение?
Должность, которую вы занимаете
Тот, который может быть параллельным
Синергически больший план?
Или это заставит нас всех упаковать в банку?
Какую ответственность вы несете
За плохое использование ваших идей другими?
Почти такая же ответственность, как и у вас
Если вам не удалось высказать свое мнение
Когда это могло что-то изменить
Давайте перейдем от этого подземелья
Взорвите часть этого черного света
Через их сокет гордости
Где их глаза прятались
Когда у них было зрение
Теперь служит только как путь
Для нас, возможно, достичь этой высоты
Одним словом
Чтобы изменить ситуацию
Давай, заставим их танцевать
Превратите их кровоточащие сердца
В какие-то кровоточащие руки над твердыми землями
Теперь ты можешь заставить их танцевать
И держать вертикальное положение?
Или имеет предпосылку вашего дела
Укоренились в откосе, быстро дали золотой песок?
Потому что крах, который вы вызовете, потянет нас когтями, которые не отпускают
Да, коллапс, который вы вызовете, может потянуть нас когтями, которые не отпускают