Перевод текста песни Feelin' the Future - The Republic Tigers

Feelin' the Future (оригинал)

Feelin' the future on your skin, they say that it’s hopeless
But I’ve seen what I saw, meant to say what I say
The future ain’t so grim, oh since I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin'
Now it blinds me
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act supernatural
We talk about problems just the same
For you the future will be grandiose though they say it’s hopeless
You got to know I’ll be your man, do whatever I can
And I’ve seen the future that’s not grim, oh 'cause I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin', in hidin'
Can’t see the sun when it’s shinin'
So bright, it burns my eyes
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act super
Like a plane ride with uncanny velocity
We’ll break the barrier of light if put to the test
Like a sky dive without any 'chutes packed on our backs
We’ll hit the surface knowin' that we couldn’t act more preternatural
It helps to know we’ll bounce back just the same
'Cause I’ve seen my future that’s not grim
Feelin' the future on your skin
Feelin' the future on your skin

Чувствую будущее. (перевод)

Чувствуя будущее на своей коже, они говорят, что оно безнадежно
Но я видел то, что видел, хотел сказать то, что сказал
Будущее не так мрачно, о, с тех пор, как я коснулся твоей кожи
И почувствовал рассвет дня, проведённого в укрытии.
Теперь это ослепляет меня
Как езда на велосипеде с реактивным ранцем на спине
У нас есть залитый лунным светом силуэт, который соперничает с лучшими
Как сенокос с парящими форсунками по обе стороны
Мы пойдем дальше, потому что мы не можем не действовать сверхъестественно
Мы говорим о проблемах одинаково
Для тебя будущее будет грандиозным, хоть и говорят, что оно безнадежно
Ты должен знать, что я буду твоим мужчиной, сделаю все, что смогу
И я видел будущее, которое не мрачно, о, потому что я коснулся твоей кожи
И почувствовал рассвет дня, проведенного в прятах, в прятах
Не вижу солнца, когда оно светит
Так ярко, что у меня обжигают глаза
Как езда на велосипеде с реактивным ранцем на спине
У нас есть залитый лунным светом силуэт, который соперничает с лучшими
Как сенокос с парящими форсунками по обе стороны
Мы пойдем дальше, потому что мы не можем не вести себя супер
Как полет на самолете со сверхъестественной скоростью
Мы преодолеем барьер света, если подвергнутся испытанию
Как прыжки с парашютом без парашютов на спине
Мы выйдем на поверхность, зная, что мы не можем действовать более сверхъестественно
Помогает знать, что мы все равно придем в норму
Потому что я видел свое будущее, которое не мрачно
Почувствуй будущее на своей коже
Почувствуй будущее на своей коже