Перевод текста песни We'll Inherit the Earth - The Replacements

We'll Inherit the Earth (оригинал)

«Shocking how nothing shocks anymore,»
The message read as it washed ashore
Skies turn black as my eyes look down
Written on the back are these words I’ve found:
«We'll inherit the earth but we don’t want it
It’s been ours since birth, what you doin' on it?
We’ll inherit the earth but we don’t want it
Layin' claim at birth, what you doin' on it?»
Waterfalls of grain flow through our hands
We’re too weak to stand and too weak to stray
Big trees sway and the air is still
Lovers climb at the top of a hill and say
«We'll inherit the earth but we don’t want it
It’s been ours since birth, what you doin' on it?
We’ll inherit the earth but we don’t want it
Laid our claim at birth, what you doin' on it?»
We watch the world from the padded cell
And our eyes scream what our lips must quell
Oh, well…
I’ve been told that the light shines darkness
…it ain’t quite the same
If I was off the wall then it’s you I bring
They’re all frustration whales
Last bundle of twigs grew strong and young
We can’t hold our tongues at the top of our lungs
We’ll inherit the earth but don’t tell anybody
It’s been ours since birth, and it’s ours already
We’ll inherit the earth but don’t tell anybody
It’s been ours since birth, and it’s ours already
We’ll inherit the earth but don’t tell anybody
Don’t tell a soul
I got my hands in my pockets and I’m waiting for the day to come
(Inherit the earth
Inherit the earth…)

Мы унаследуем Землю (перевод)

«Шокирует, как больше ничего не шокирует»,
Сообщение было прочитано, когда его выбросило на берег.
Небеса чернеют, когда мои глаза смотрят вниз
На обороте написаны следующие слова, которые я нашел:
«Мы унаследуем землю, но мы не хотим ее
Он наш с рождения, что ты на нем делаешь?
Мы унаследуем землю, но мы не хотим этого
Заявляешь о рождении, что ты с этим делаешь?»
Водопады зерна текут через наши руки
Мы слишком слабы, чтобы стоять, и слишком слабы, чтобы сбиться с пути
Большие деревья качаются, и воздух неподвижен
Влюбленные взбираются на вершину холма и говорят
«Мы унаследуем землю, но мы не хотим ее
Он наш с рождения, что ты на нем делаешь?
Мы унаследуем землю, но мы не хотим этого
Заявили наши права при рождении, что ты с этим делаешь?»
Мы смотрим на мир из мягкой камеры
И наши глаза кричат, что наши губы должны подавить
Ну что ж…
Мне сказали, что свет сияет тьмой
... это не совсем то же самое
Если я был не в себе, то я привожу тебя
Они все разочарованные киты
Последний пучок веток вырос сильным и молодым
Мы не можем держать язык в верхней части легких
Мы унаследуем землю, но никому не говори
Он был нашим с рождения, и он уже наш
Мы унаследуем землю, но никому не говори
Он был нашим с рождения, и он уже наш
Мы унаследуем землю, но никому не говори
Не говори душе
Я засунул руки в карманы и жду грядущего дня
(Наследовать землю
Наследуй землю…)