Перевод текста песни Valentine - The Replacements

Valentine (оригинал)

Well you wish upon a star that turns into a plane
And I guess that’s right on par
Who’s left to blame?
If you were a pill
I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet and strong
Plenty of times you wake up in February makeup
Like the moon and the morning star you’re gone
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines
Hey you pop up in this old place
So sick and so refined
Are you strung out on some face?
Well I know it ain’t mine
If you were a pill, I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet and strong
Trouble keeping your head up when you’re hungry and you’re fed up
Like a moon and a lone star you’re gone
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines
If you were a pill, I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet as wine
Yesterday was theirs to say, this is their world and their time
Well if tonight belongs to you, tomorrow’s mine
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines

Валентин (перевод)

Ну, вы хотите, чтобы звезда превратилась в самолет
И я думаю, что это правильно
Кого еще винить?
Если бы вы были таблеткой
Я бы взял горсть по моему желанию
И я бы оттолкнул тебя чем-нибудь сладким и крепким
Много раз вы просыпаетесь в февральском макияже
Как луна и утренняя звезда, ты ушел
Сегодня вечером занимается любовью со всеми в своем роде
Завтра будут валентинки
Эй, ты появляешься в этом старом месте
Такой больной и такой утонченный
Вы зациклились на каком-то лице?
Ну, я знаю, что это не мое
Если бы ты был таблеткой, я бы взял горсть по своему желанию
И я бы оттолкнул тебя чем-нибудь сладким и крепким
Проблемы с поднятой головой, когда вы голодны и сыты по горло
Как луна и одинокая звезда, ты ушел
Сегодня вечером занимается любовью со всеми в своем роде
Завтра будут валентинки
Если бы ты был таблеткой, я бы взял горсть по своему желанию
И я бы опрокинул тебя чем-нибудь сладким, как вино
Вчера они сказали, что это их мир и их время
Хорошо, если сегодняшняя ночь принадлежит тебе, завтра моя
Сегодня вечером занимается любовью со всеми в своем роде
Завтра будут валентинки