Перевод текста песни Temptation Eyes - The Replacements

Temptation Eyes (оригинал)

She’s got something that moves my soul
And she knows I’d love to love her
But she lets me down every time
Can’t make her mine she’s no-one's lover
Tonight with me she’ll be so inviting
I want her all for myself
Temptation eyes looking through my-my-my soul
Temptation eyes, you got to love me Got to love me tonight
Her wild-eyed innocence is just a game
But just the same my head is spinnin'
She’s got a way to keep me on her side
It’s just a ride that’s never ending
Tonight with me she’ll be so exciting
I want her all for myself
Temptation eyes looking through my-my-my soul
Temptation eyes, you got to love me Got to love me tonight
Tonight with me she’ll be so exciting
I want her all for myself
Temptation eyes looking through my-my-my soul
Temptation eyes, you got to love me Got to love me tonight

Искушение Глазами (перевод)

В ней искра — дрожащий свет в глубинах моей души,
И знает: я бы с радостью её душой обнял.
Но снова каждый раз она роняет веру в чудо,
Мне не приручить её: — никому не быть ей судьбой.
Сегодня ночью будет литься на меня её тепло,
Я жажду обладать ею, весь мир замыкая в ней.
Глаза соблазна — как дожди сквозь древний витраж — пронизывают душу мою,
Глаза соблазна: ты должна меня полюбить, сегодня — стань моей.
Её невинность — буря с диким ветром в глазах — лишь игра теней,
Но всё равно уносит голову мою вихрь желаний.
Есть у неё искусство держать меня в своей орбите,
И этой карусели нет конца, как у череды планет.
Сегодня ночью она — как гроза, плотная, ждущая разрядки.
Я вновь желаю запереть её внутри своей тоски.
Глаза соблазна, что насквозь пронизывают душу — трижды повторяя имя моё,
Глаза соблазна, ты должна меня полюбить, ты должна быть рядом этой ночью.
Сегодня ночью она — как грёза, что вспыхнет мимолётно.
Я вновь желаю запереть её внутри своей тоски.
Глаза соблазна, что насквозь пронизывают душу — трижды повторяя имя моё,
Глаза соблазна, ты должна меня полюбить, ты должна быть рядом этой ночью.