Перевод текста песни Shooting Dirty Pool - The Replacements

Shooting Dirty Pool (оригинал)

Rock 'n roll loudmouth, shooting on black
Stroke another one now, right behind my back
Do us all a favor, get yourself a spine
Everybody’s chokin' on the grapevine
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
I heard it on the airwaves, I’ve seen it in my glass
Get your money on the table, get your head out of your ass
You’re the coolest guy that I ever have smelt
Ain’t a notch on nobody’s belt
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
(Why don’t you get a haircut, sister?
That’s it!)
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool
Spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool
Spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool
Shootin' dirty pool
Spewin' dirty lies

Съемка Грязного бассейна (перевод)

Рок-н-ролльный крикун, стреляющий по черному
Погладьте еще один сейчас, прямо за моей спиной
Сделай нам всем одолжение, возьми себе позвоночник
Все задыхаются от виноградной лозы
Стреляю в грязный бассейн, извергаю грязную ложь
Стреляю в грязный бассейн, извергаю грязную ложь
Я слышал это в эфире, я видел это в своем стакане
Положите свои деньги на стол, вытащите голову из задницы
Ты самый крутой парень, которого я когда-либо нюхал
Нет зазубрины на чьем-то ремне
Стреляю в грязный бассейн, извергаю грязную ложь
Стреляю в грязный бассейн, извергаю грязную ложь
(Почему бы тебе не постричься, сестра?
Вот и все!)
Стреляю в грязный бассейн, извергаю грязную ложь
Стреляю в грязный бассейн, извергаю грязную ложь
Стреляю в грязный бассейн
Грязная ложь Spewin
Стреляю в грязный бассейн
Грязная ложь Spewin
Стреляю в грязный бассейн
Стреляю в грязный бассейн
Грязная ложь Spewin