Перевод текста песни Shiftless When Idle - The Replacements

Shiftless When Idle (оригинал)

Oh, everybody that’s on my block
They’re tired of me, that ain’t no shock
And I ain’t got no idols
I ain’t got much taste
I’m shiftless when I’m idle
And I got time to waste, yeah
They tried to tell me that I should learn
They told me, it’s best I wait my turn
I can’t wait forever
I can’t wait that long
I’m shiftless when I’m idle
I want to play this
I thought some over
I’ll get it
Aaah, I’m shiftless when I’m idle
I’m shiftless when I’m idle
I’m shiftless
I’m shiftless

Бесхитростный Когда Бездельничает (перевод)

О, все, кто на моем блоке
Они устали от меня, это не шок
И у меня нет кумиров
У меня нет особого вкуса
Я бездействую, когда бездействую
И у меня есть время тратить, да
Они пытались сказать мне, что я должен учиться
Они сказали мне, что лучше я подожду своей очереди
Я не могу ждать вечно
Я не могу ждать так долго
Я бездействую, когда бездействую
Я хочу сыграть в это
я немного подумал
я получу это
Аааа, я бездействую, когда бездействую
Я бездействую, когда бездействую
я беспомощный
я беспомощный