Перевод текста песни Sadly Beautiful - The Replacements

Sadly Beautiful (оригинал)

From the very first day that you were born
To the very last time you waved and honked your horn
Had no chance at all to watch you grow
Up so sadly, beautiful
Up so sadly, beautiful
Baby needs a brand new pair of eyes
'Cause the ones you got now see only goodbyes
Had no chance at all to let you know
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
Well you got your father’s hair
And you got your father’s nose
But you got my soul
Sadly, beautiful
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
From the very last time you waved and honked your horn
To a face that turned away pale and worn
Had no chance at all to let you know
You left me sadly, beautiful
You left me sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful

Печально Красивая (перевод)

С самого первого дня, когда вы родились
До самого последнего раза, когда вы махали и гудели в рог
Не было возможности смотреть, как ты растешь
Так грустно, красиво
Так грустно, красиво
Ребенку нужна новая пара глаз
Потому что те, что у тебя есть, теперь видят только прощания
Не было возможности вообще сообщить вам
Ты такая печальная, красивая
Ты такая печальная, красивая
Ты такая печальная, такая печальная, красивая
Ну, у тебя волосы твоего отца
И у тебя нос отца
Но ты получил мою душу
К сожалению, красиво
Ты такая печальная, красивая
Ты такая печальная, такая печальная, красивая
С самого последнего раза, когда вы махали и гудели в рог
К лицу, которое отвернулось бледным и усталым
Не было возможности вообще сообщить вам
Ты ушла от меня грустно, красивая
Ты ушла от меня грустно, красивая
Ты такая печальная, такая печальная, красивая
Красиво, красиво, красиво