Перевод текста песни Red Red Wine - The Replacements

Red Red Wine (оригинал)

A bottle of Chablis, hey now, that ain’t no stuff for me
Chateau Timberley, as long as I can’t see
Gallo or Muscatel, either one would be just swell
I didn’t come here to fight, hey just as long as that ain’t white
Now I ain’t no connoiseur cat — the conno-sewer rat
Red red wine on Sunday
Always tastes so good
Red red wine
Red red wine
Red red wine if you would
Hey now as long as it is red, oh set 'em up until we’re dead
A Saturday sippin' beer is just a jug without a year
Now I ain’t no connoiseur cat, I think you guessed that
Red red wine on Sunday
Just like Martin said
Red red wine
Red red wine
Set us up 'til we’re dead
I ain’t no connoiseur cat, conno-sewer rat
Red red wine on Sunday
Just like Martin said
Red red wine
Red red wine
Set us up 'til we’re dead

Красное Красное Вино (перевод)

Бутылка Шабли, эй, это не для меня
Шато Тимберли, пока я не вижу
Gallo или Muscatel, любой из них был бы просто набухшим
Я пришел сюда не драться, эй, лишь бы это не было белым
Теперь я не кошка-знаток – крыса-знаток канализации
Красное красное вино в воскресенье
Всегда так вкусно
Красное красное вино
Красное красное вино
Красное красное вино, если хотите
Эй, пока он красный, о, устанавливай их, пока мы не умрем
Субботнее пиво, потягивающее пиво, - это просто кувшин без года
Теперь я не знаток кошек, я думаю, вы догадались, что
Красное красное вино в воскресенье
Как сказал Мартин
Красное красное вино
Красное красное вино
Настройте нас, пока мы не умрем
Я не кот-знаток, знаток-канализационная крыса
Красное красное вино в воскресенье
Как сказал Мартин
Красное красное вино
Красное красное вино
Настройте нас, пока мы не умрем