Перевод текста песни Photo - The Replacements

Photo (оригинал)

Little black book is a thing of the past
You want something this time that might last
Try something, just a memory
Now that the ball is in your court
Try a hooker and a paid escort
You’ll only find, you might just feel mighty cheap
Put an ad in the paper
Put a stop to your heading
Put an ad in the paper
It’s a P.O.
box that’s waiting
Empty as your heart and your life
P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and reply
For an envelope of photo and reply
… mail and you think you can guess
It’s not the same but you think it might last
That smoke’s too hard to handle
And as for the gay in a business man clip
Don’t you want a fever but you burn that chick
You can’t get … that you won’t tie
Put an ad in the paper
Won’t you put a stop to your hating
Put an ad in the paper
There’s a P.O.
box that’s waiting
Empty as your life and your heart
There’s a P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and reply
Envelope of photo and reply
Ow
Little black book is a thing of the past
You want something that just might last
And now, you’ve got something that you can keep
This time the ball is in your court
… and a paid escort
Continue to bag rubbin' me out
It’s a P.O.
box that’s waiting, waiting
Empty as your heart and your life
P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and
Envelope of photo and
An envelope of photo and reply, oh
Aaay

(перевод)

Маленькая черная книжка ушла в прошлое
Вы хотите что-то на этот раз, что может продолжаться
Попробуйте что-нибудь, просто воспоминание
Теперь, когда мяч на вашей стороне
Попробуйте проститутку и платный эскорт
Вы только найдете, вы можете просто чувствовать себя очень дешево
Разместите объявление в газете
Остановите свой заголовок
Разместите объявление в газете
Это P.O.
коробка, которая ждет
Пусто, как ваше сердце и ваша жизнь
ПО
коробка, которая ждет
Для конверта с фотографией и ответа
Для конверта с фотографией и ответа
… почту, и вы думаете, что можете догадаться
Это не то же самое, но вы думаете, что это может продолжаться
С этим дымом слишком сложно справиться
А что касается гея в клипе делового человека
Разве ты не хочешь лихорадки, но ты сжигаешь эту цыпочку
Не достанешь… что не завяжешь
Разместите объявление в газете
Разве ты не остановишь свою ненависть?
Разместите объявление в газете
Есть P.O.
коробка, которая ждет
Пустой, как твоя жизнь и твое сердце
Есть P.O.
коробка, которая ждет
Для конверта с фотографией и ответа
Конверт с фото и ответом
Ой
Маленькая черная книжка ушла в прошлое
Вы хотите что-то, что может продолжаться
И теперь у вас есть то, что вы можете сохранить
На этот раз мяч на вашей стороне
… и платное сопровождение
Продолжай тереть меня мешком
Это P.O.
коробка, которая ждет, ждет
Пусто, как ваше сердце и ваша жизнь
ПО
коробка, которая ждет
Для конверта с фотографией и
Конверт с фотографией и
Конверт с фотографией и ответом, о
Ааай