Перевод текста песни My Little Problem - The Replacements

My Little Problem (оригинал)

The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
Well it’s not my problem
To help you solve them
Do you wanna go through it
Do you really wanna do it
Don’t you wanna be my little problem
Don’t you wanna be my little problem
Probably tell your friends
You were on a bet
All the many pieces
That you’re never gonna mend
Let’s put it together
Some way, somehow
Something’s wrong
But I can’t stop now, no no no no no no no no
Don’t you wanna be my little problem
Slide up next to me any time
Don’t you wanna be my little problem
I never had a problem
Till I knew you’d try to solve it
Well I never had a problem
Don’t you…
Till I told you, yeah
The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
I never had a problem
Till I met you try to solve 'em
Oh I never had a problem
Don’t you wanna
Don’t you wanna be my little problem
Shutup next to me any time
Don’t worry I can see my little problem
Don’t you wanna be my little problem
My little problem
My little problem

(перевод)

Чувство, которое ты получаешь
Угнетает
Вы предвидите
Выход для меня
Ну, это не моя проблема
Чтобы помочь вам решить их
Ты хочешь пройти через это?
Ты действительно хочешь это сделать?
Разве ты не хочешь быть моей маленькой проблемой
Разве ты не хочешь быть моей маленькой проблемой
Наверное, расскажи своим друзьям
Вы были на пари
Все многочисленные части
Что ты никогда не исправишься
Давайте вместе
Каким-то образом, как-то
Что-то не так
Но я не могу остановиться сейчас, нет нет нет нет нет нет нет нет
Разве ты не хочешь быть моей маленькой проблемой
Поднимитесь рядом со мной в любое время
Разве ты не хочешь быть моей маленькой проблемой
У меня никогда не было проблем
Пока я не знал, что ты попытаешься решить эту проблему.
Ну, у меня никогда не было проблем
Разве ты не…
Пока я не сказал тебе, да
Чувство, которое ты получаешь
Угнетает
Вы предвидите
Выход для меня
У меня никогда не было проблем
Пока я не встретил тебя, ты пытаешься их решить
О, у меня никогда не было проблем
Разве ты не хочешь
Разве ты не хочешь быть моей маленькой проблемой
Заткнись рядом со мной в любое время
Не волнуйся, я вижу свою маленькую проблему
Разве ты не хочешь быть моей маленькой проблемой
Моя маленькая проблема
Моя маленькая проблема