Перевод текста песни Kick Your Door Down - The Replacements

Kick Your Door Down (оригинал)

Your radio is playing rather loud
It don’t sound like me
Your attitude you know, not so proud
That don’t bother me
I’m gonna keep on knocking
Gonna keep on pounding
I knock, I’m gonna pound
I’m gonna knock
I’m gonna kick, kick your door down
Gonna kick, kick your door down
I wonder what goes on
Behind closed doors?
I’m waiting outside your door
Don’t enter more
And so I keep on knocking
I keep on pounding
I knock 'em all, I pound 'em all
I knock, I pound
I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Yeah, baby
Keep on knocking, keep on pounding, aah
Your radio is playing way too loud
And that don’t sound like me
Your attitude just so proud
That don’t bother me
Oh I’m gonna keep on knocking
Keep on pounding
I knock, I pound, I knock
Now I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down

Вышибите Свою Дверь (перевод)

Ваше радио играет довольно громко
Это не похоже на меня
Ваше отношение вы знаете, не так горд
Это меня не беспокоит
Я буду продолжать стучать
Собираюсь продолжать стучать
Я стучу, я буду стучать
я постучу
Я буду пинать, пнуть твою дверь
Собираюсь ударить, выбить дверь
Интересно, что происходит
За закрытыми дверями?
Я жду за твоей дверью
Не вводите больше
И поэтому я продолжаю стучать
Я продолжаю стучать
Я бью их всех, я бью их всех
Я стучу, я фунт
Я буду пинать, пнуть твою дверь
Ударь, ударь свою дверь
Да, детка
Продолжай стучать, продолжай стучать, ааа
Ваше радио играет слишком громко
И это не похоже на меня
Ваше отношение просто так гордится
Это меня не беспокоит
О, я буду продолжать стучать
Продолжайте бить
Я стучу, я стучу, я стучу
Теперь я буду пинать, пнуть твою дверь
Ударь, ударь свою дверь
Ударь, ударь свою дверь
Ударь, ударь свою дверь