Перевод текста песни I'll Buy - The Replacements

I'll Buy (оригинал)

Cruisin' in the sunshine
Ain’t yet been to bed
And I could hear the motor whistlin'
Something’s awful wrong again
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I got change to spare
One big buck
Gonna have to suck up here
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, goodbye
Talkin' about some pictures
Now, wouldn’t that be a scream?
Well, movies are for retards
Like me and Maybelline
Hey, give my regards to Boston
Ask 'em who’ll buy the beer?
Don’t wanna get pop
Find yourself a rockin' chair
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy
We ever get passed the dice, dear
Goddamnit, I’m gonna roll
The people there pick your nose clean
So what we owe, owe, owe?
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I don’t even care
If you want a good joke
Why split?
You’ll go broke right here
Anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
And anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
And everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, I’ll buy

Я Куплю (перевод)

Круиз на солнце
Еще не ложился спать
И я мог слышать свист мотора,
Что-то опять ужасно не так
Эй, передай привет Бродвею
Скажи им, что у меня есть лишняя мелочь
Один большой доллар
Придется сосать здесь
Все, что вы хотите, дорогой
В порядке, в порядке, в порядке, в порядке, в порядке
Все, что вы говорите, дорогой
Я куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
Покупай, до свидания
Говоря о некоторых фотографиях
Разве это не крик?
Ну, фильмы для отсталых
Как я и Мэйбеллин
Эй, передай привет Бостону
Спросите их, кто будет покупать пиво?
Не хочу поп
Найдите себе кресло-качалку
Все, что вы хотите, дорогой
В порядке, в порядке, в порядке, в порядке, в порядке
Все, что вы говорите, дорогой
Я куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
Купить
Мы когда-нибудь сдавались в кости, дорогая
Черт возьми, я собираюсь бросить
Люди там ковыряются в носу
Итак, что мы должны, должны, должны?
Эй, передай привет Бродвею
Скажи им, что мне все равно
Если вы хотите хорошую шутку
Зачем разделять?
Вы разоритесь прямо здесь
Все, что вы хотите, дорогой
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Все, что вы говорите, дорогой
Я куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
И все, что вы хотите, дорогая
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
И все, что ты говоришь, дорогая
Я куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
Покупай, я куплю