Перевод текста песни Hitchin' A Ride - The Replacements

Hitchin' A Ride (оригинал)

A thumb goes up, a car goes by
Ain’t no anybody help a guy
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Got no fare to ride a plane
She sounded lonely, so I’m on my way
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home for my baby’s side
I wanna start, gotta pee
Still nobody help but me
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
I’ve been away to long to keep her satisfied
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
A thumb goes up, a car goes by
Ain’t nobody wanna help a guy
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
I’ve been away too long from my baby’s side
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, hitchin' a ride

Ловлю Попутку (перевод)

Большой палец поднимается, машина проезжает
Никто не поможет парню
Погонять, погонять
Нет платы за проезд на самолете
Она звучала одиноко, так что я уже в пути
Погонять, погонять
Должен отвезти меня домой к моей малышке
Я хочу начать, надо пописать
Все равно никто не поможет, кроме меня
Погонять, погонять
Я долго отсутствовал, чтобы она была довольна
Ехать, ехать, ехать, ехать автостопом
Ехать, ехать, ехать, ехать автостопом
Большой палец поднимается, машина проезжает
Разве никто не хочет помочь парню
Погонять, погонять
Я слишком долго отсутствовал со стороны моего ребенка
Ехать, ехать, ехать, ехать автостопом
Ехать, ехать, ехать автостопом