| Things look swell, things look great
| Вещи выглядят набухшими, все выглядит великолепно
|
| We got the whole world on a plate!
| У нас весь мир на тарелке!
|
| Starting here, starting now
| Начиная здесь, начиная сейчас
|
| Everything’s coming up roses!
| Все расцветает розами!
|
| Let the decks! | Пусть колоды! |
| Hit the tracks!
| Хит треки!
|
| We got nothing to do but relax
| Нам нечего делать, кроме как расслабиться
|
| Blow a kiss. | Послать воздушный поцелуй. |
| Take a bow
| Раскланиваться
|
| Honey, everything’s coming up roses!
| Дорогая, все идет розами!
|
| Now’s our inning. | Теперь наш иннинг. |
| Stand the world on its ear!
| Поставь мир на ухо!
|
| Set it spinning! | Запустите его! |
| This is just the beginning!
| Это только начало!
|
| Curtain up! | Занавес вверх! |
| Light the lights!
| Зажги огни!
|
| We got nothing to hit but the heights!
| Нам нечего поразить, кроме высоты!
|
| You’ll be swell. | Вы будете набухать. |
| You’ll be great
| Ты будешь великолепен
|
| I can tell. | Я могу сказать. |
| Just you wait
| Просто подожди
|
| That lucky star I thought is coming too
| Эта счастливая звезда, как я думал, тоже придет
|
| Honey, everything’s coming up roses and daffodils
| Дорогая, все идет вверх розы и нарциссы
|
| Everything’s coming up sunshine and lollipops
| Все идет к солнцу и леденцам
|
| Everything’s coming up roses for me and for you! | Все идет розами для меня и для вас! |