Перевод текста песни Everything's Coming Up Roses - The Replacements

Everything's Coming Up Roses (оригинал)

Things look swell, things look great
We got the whole world on a plate!
Starting here, starting now
Everything’s coming up roses!
Let the decks!
Hit the tracks!
We got nothing to do but relax
Blow a kiss.
Take a bow
Honey, everything’s coming up roses!
Now’s our inning.
Stand the world on its ear!
Set it spinning!
This is just the beginning!
Curtain up!
Light the lights!
We got nothing to hit but the heights!
You’ll be swell.
You’ll be great
I can tell.
Just you wait
That lucky star I thought is coming too
Honey, everything’s coming up roses and daffodils
Everything’s coming up sunshine and lollipops
Everything’s coming up roses for me and for you!

Все Идет Вверх Розы (перевод)

Вещи выглядят набухшими, все выглядит великолепно
У нас весь мир на тарелке!
Начиная здесь, начиная сейчас
Все расцветает розами!
Пусть колоды!
Хит треки!
Нам нечего делать, кроме как расслабиться
Послать воздушный поцелуй.
Раскланиваться
Дорогая, все идет розами!
Теперь наш иннинг.
Поставь мир на ухо!
Запустите его!
Это только начало!
Занавес вверх!
Зажги огни!
Нам нечего поразить, кроме высоты!
Вы будете набухать.
Ты будешь великолепен
Я могу сказать.
Просто подожди
Эта счастливая звезда, как я думал, тоже придет
Дорогая, все идет вверх розы и нарциссы
Все идет к солнцу и леденцам
Все идет розами для меня и для вас!