Перевод текста песни Cruella de Ville - The Replacements

Cruella de Ville (оригинал)

Cruella de Ville, Cruella de Ville
If she doesn’t scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella de Ville
The glare in her look, the ice in her stare
You innocent children, you’d better beware
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s watching you from underneath a rock
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and never released
Like a spider for the kill, that’s old
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s babi-bidi-babi-bidi-badi-bah!
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and tossed away the keys
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
Oh!
Cruella
Cruella, Cruella de Ville
Have memory!

Cruella de Ville (перевод)

Круэлла де Виль, Круэлла де Виль
Если она тебя не напугает, никакое зло не будет
Увидеть ее - значит внезапно похолодеть
Круэлла, Круэлла де Виль
Блеск в ее взгляде, лед в ее взгляде
Вы невинные дети, вам лучше остерегаться
Мир был таким здоровым местом, пока
Круэлла, Круэлла де Виль
Во-первых, ты думаешь, что она дьявол (она дьявол)
И после того, как время стерло шок
Вы понимаете, вы видите это в ее глазах
Она наблюдает за тобой из-под камня
Эта летучая мышь-вампир, которую она выпустила
Она должна быть заперта и никогда не освобождаться
Как паук для убийства, это старо
Круэлла, Круэлла де Виль
Во-первых, ты думаешь, что она дьявол (она дьявол)
И после того, как время стерло шок
Вы понимаете, вы видите это в ее глазах
Она баби-биди-баби-биди-бади-ба!
Эта летучая мышь-вампир, которую она выпустила
Ее следует запереть и выбросить ключи
Мир был таким здоровым местом, пока
Круэлла, Круэлла де Виль
Ой!
Круэлла
Круэлла, Круэлла де Виль
Имейте память!