Перевод текста песни Bent out of Shape - The Replacements

Bent out of Shape (оригинал)

There’s popcorn for dinner
Last night it was cheesecake
A little sleepy-time tea
Spiked with another heartache
I smell you hair
The clothes I wear
I miss your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Yeah you kept me straight
It don’t feel so good
But it made me feel great
Bent out of shape
You wanna be a dancer
And I’m on my last leg
Call but you don’t answer
I call again tomorrow
I call again today
I smell your hair
The clothes I wear
I miss you face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me, got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Oh you kept me straight
It don’t feel good
But it’s gonna feel great
Bent out of shape
I don’t need no lover
I don’t need no more friends
They tell me to forget her
They tell me to forget her
But I never felt better
I smell your hair
The clothes I wear
I miss your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
Well my friends all say it shows, it shows
Now I don’t care who knows
And that feels good
It made me feel great
Bent out of shape
Got me bent out of shape
Lock me up
Lock me up

Согнутый из формы (перевод)

На ужин есть попкорн
Прошлой ночью это был чизкейк
Немного сонливого чая
С шипами от другой сердечной боли
я чувствую запах твоих волос
Одежда, которую я ношу
Я скучаю по твоему лицу
Разве ты не видишь, что я совершенно не в форме
Из-за тебя я согнулся
Я не мог бы солгать, если бы попытался
Да, ты держал меня прямо
Это не так хорошо
Но это заставило меня чувствовать себя прекрасно
Согнутый из формы
Ты хочешь быть танцором
И я на последнем издыхании
Звоню, но ты не отвечаешь
Я позвоню завтра снова
Я снова звоню сегодня
я чувствую запах твоих волос
Одежда, которую я ношу
я скучаю по тебе лицо
Разве ты не видишь, что я совершенно не в форме
Ты меня достал, я согнулся, потерял форму
Я не мог бы солгать, если бы попытался
О, ты держал меня прямо
Мне нехорошо
Но это будет здорово
Согнутый из формы
Мне не нужен любовник
Мне больше не нужны друзья
Они говорят мне забыть ее
Они говорят мне забыть ее
Но я никогда не чувствовал себя лучше
я чувствую запах твоих волос
Одежда, которую я ношу
Я скучаю по твоему лицу
Разве ты не видишь, что я совершенно не в форме
Из-за тебя я согнулся
Ну, все мои друзья говорят, что это видно, это видно
Теперь мне все равно, кто знает
И это хорошо
Это заставило меня чувствовать себя прекрасно
Согнутый из формы
Выбил меня из формы
Запри меня
Запри меня