Перевод текста песни Back to Back - The Replacements

Back to Back (оригинал)

Back to back
Now how you gonna hold me
Back to back
How you gonna show me
Back to back
Baby that’s a fact
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
And now I gotta take it
Back to back
Back to back
Why don’t you put a book upon our heads
And put some pistols in our hands
Count twenty paces at dawn
Count twenty questions we’ll get wrong
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
If you want
Face to face
If you only turn around
Turn around
I can’t take it
Back to back
Back to back
Back to back
We’re standin' back to back
We’re livin' back to back
You’re holdin' back to back
And now I’m gonna hold me
Back to back to back to back to back

Спина к спине (перевод)

Спина к спине
Теперь, как ты собираешься держать меня
Спина к спине
Как ты собираешься показать мне
Спина к спине
Детка, это факт
Вы знаете, что я сделал ошибку
Ты знаешь, что я буду стоять лицом к лицу
И теперь я должен взять это
Спина к спине
Спина к спине
Почему бы вам не положить книгу на наши головы
И вручи нам несколько пистолетов
Сосчитай двадцать шагов на рассвете
Подсчитайте двадцать вопросов, мы ошибемся
Вы знаете, что я сделал ошибку
Ты знаешь, что я буду стоять лицом к лицу
Если хочешь
Лицом к лицу
Если вы только обернетесь
Повернись
я не могу этого вынести
Спина к спине
Спина к спине
Спина к спине
Мы стоим спиной к спине
Мы живем спина к спине
Вы держитесь спина к спине
И теперь я буду держать меня
Спина к спине к спине к спине