Перевод текста песни White Trash Blues - The Quireboys

White Trash Blues (оригинал)

Nothing doin', y’know the place is dry
No one’s cookin', and I don’t know why
Well I called my friend on the telephone
A women was there but he weren’t home
White trash baby, give me white trash baby
Home since Friday, I had a bad weekend
Sure am missing my best friend
Oh man he’s sure good to me
But you don’t get nothing for free
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Don’t ya know the lines are down
Jumpin' red lights and I’m climbing the walls
I don’t like this, this place at all
Well it started out as a little fun,
I gotta get out, gotta cut and run
White trash baby, give me white trash baby
I aint swinging, no big deal
Ain’t no problem to conceal
I been so long messed around
I never really left the ground
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit, just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Don’t ya know the lines are down
All the lines are down
Can anybody help me
Sure is tragic, you know it breaks my heart
I should’ve seen it comin'
Right from, right from the start
Well I lost my girl and my credit cards
I was flying high but I came down hard
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit, just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
White trash blues
Oh crazy white boy yeah yeah
White trash blues
Don’t ya know the lines are down
All the lines are down
Can anybody help me…

Белый Мусорный Блюз (перевод)

Ничего не поделаешь, знаешь, место сухое
Никто не готовит, и я не знаю, почему
Ну, я позвонил своему другу по телефону
Женщина была там, но его не было дома
Белый мусор, детка, дай мне белый мусор, детка
Дома с пятницы, у меня были плохие выходные
Конечно, я скучаю по своему лучшему другу
О, чувак, он точно добр ко мне.
Но вы не получите ничего бесплатно
Белый мусор, детка, дай мне белый мусор, детка.
Просто немного, просто выстрел
Вау, сумасшедший белый мальчик
Уоу, у меня есть белый мусорный блюз
Вау, сумасшедший белый мальчик
Разве ты не знаешь, что линии не работают
Прыгаю на красный свет и карабкаюсь по стенам
Мне совсем не нравится это, это место
Ну, это началось как небольшая забава,
Я должен выйти, я должен бежать
Белый мусор, детка, дай мне белый мусор, детка
Я не качаюсь, ничего страшного
Не проблема скрыть
Я так долго возился
Я никогда не покидал землю
Белый мусор, детка, дай мне белый мусор, детка.
Совсем немного, всего лишь выстрел
Вау, сумасшедший белый мальчик
Уоу, у меня есть белый мусорный блюз
Вау, сумасшедший белый мальчик
Разве ты не знаешь, что линии не работают
Все линии вниз
Кто-нибудь может мне помочь
Конечно, это трагично, ты знаешь, это разбивает мне сердце
Я должен был это видеть
Прямо с самого начала
Ну, я потерял свою девушку и свои кредитные карты
Я летел высоко, но сильно упал
Белый мусор, детка, дай мне белый мусор, детка.
Совсем немного, всего лишь выстрел
Вау, сумасшедший белый мальчик
Уоу, у меня есть белый мусорный блюз
Вау, сумасшедший белый мальчик
Уоу, у меня есть белый мусорный блюз
Белый мусорный блюз
О, сумасшедший белый мальчик, да, да
Белый мусорный блюз
Разве ты не знаешь, что линии не работают
Все линии вниз
Кто-нибудь может мне помочь…