Перевод текста песни Man on the Loose - The Quireboys

Man on the Loose (оригинал)

There’s a man on the loose don’t look too good
I say they got him all surrounded
Eighty hired guns in the street outside
They’re gonna cut you, they’re gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
Crack a smile don’t look too nice
He can take what you give him
Call the shots you make a move
He’s gonna cut you, he’s gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
Hat is down his collars up
Finger tight on the trigger
Gives a look like you should
He’s gonna cut you, he’s gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright whoah yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care yeah yeah, whoah, come
On
There’s a man on the loose don’t look too good
Well he’s down and he’s dying
Gives a call on his last breath
I’m gonna cut you, I’m gonna cut you down
Well it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright whoah yeah yeah
He don’t care it’s alright, alright, alright, oh yeah
Yeah yeah
He don’t care he don’t care it’s alright
He’s gonna cut you he’s gonna cut you down
Whoah, he’s gonna cut you down
He don’t care, he don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care, he don’t care, he don’t
Care yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh whoah
He don’t care…

Человек на свободе (перевод)

Человек на свободе выглядит не слишком хорошо
Я говорю, что они окружили его
Восемьдесят наемников на улице снаружи
Они тебя порежут, они тебя порежут
Ему все равно, все в порядке, о, да, да, да
Ему все равно, все в порядке
Улыбнись, не выгляди слишком мило
Он может взять то, что вы ему дадите
Назовите выстрелы, которые вы делаете движение
Он тебя порежет, он тебя порежет
Ему все равно, все в порядке, о, да, да, да
Ему все равно, все в порядке
Шляпа опущена, воротник поднят.
Палец на спусковом крючке
Выглядит так, как должно
Он тебя порежет, он тебя порежет
Ему все равно, все в порядке, о, да, да, да
Ему все равно, все в порядке, да, да, да
Ему все равно, все в порядке
Ему все равно, ему все равно, да, да, да, давай
На
Человек на свободе выглядит не слишком хорошо
Ну, он упал, и он умирает
Звонит на последнем вздохе
Я тебя порежу, я тебя порежу
Ну, все в порядке, да, да, да
Ему все равно, все в порядке, да, да
Ему все равно, все в порядке, хорошо, хорошо, о да
Ага-ага
Ему все равно, ему все равно, все в порядке
Он тебя порежет, он тебя порежет
Вау, он тебя порежет
Ему все равно, ему все равно, все в порядке
Ему все равно, ему все равно, все в порядке
Ему все равно, ему все равно, ему все равно, ему все равно
Уход да да да
Да, да, о, эй
Ему все равно…