Перевод текста песни Take Me Home Tonight - The Quireboys

Take Me Home Tonight (оригинал)

Maybe now you’ll understand
So far apart it’s driving me mad
Can’t come round yeah
To the way I feel
Baby’s good you know what I mean
I’ll never forget what you meant to me
All those happy days
You’re still on my mind yeah
You and me hand in hand
That memory stays all those making plans
It’s hurting more
More than you can see yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Won’t ya girl one more time with me
It’s been so long honey can’t you see
The reason why
You’re driving me insane
Every day by the telephone
Been ringin' all hours I’m still on my own
Why don’t ya call
Give me one last try yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeahI’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Call my name honey I’ll be there
You never could say that I don’t care
For all I know
Oh I’m missing you yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight
Oh yeah yeah yeah
Take me home tonight

Отвези Меня Домой Сегодня Вечером (перевод)

Может быть, теперь ты поймешь
Так далеко друг от друга это сводит меня с ума
Не могу прийти в себя да
Как я себя чувствую
Детка, хорошо, ты знаешь, что я имею в виду
Я никогда не забуду, что ты значил для меня
Все эти счастливые дни
Ты все еще в моих мыслях, да
Ты и я рука об руку
Эта память остается всем, кто строит планы
Это больнее
Больше, чем вы можете видеть, да
Отвези меня домой сегодня вечером, о, да, да
Отвези меня домой сегодня вечером, да, я прошу тебя, детка
Это было так давно, ты тоже хочешь меня
Только одна последняя ночь с тобой
Отвези меня домой сегодня вечером, да, да
Не хочешь ли ты, девочка, еще раз со мной
Это было так давно, дорогая, разве ты не видишь
Причина почему
Ты сводишь меня с ума
Каждый день по телефону
Я звоню все часы, я все еще один
Почему бы тебе не позвонить
Дай мне последнюю попытку, да
Отвези меня домой сегодня вечером, о, да, да
Отвези меня домой сегодня вечером, да, я прошу тебя, детка
Это было так давно, ты тоже хочешь меня
Только одна последняя ночь с тобой
Отвези меня домой сегодня вечером, да, да
Позови меня, дорогая, я буду там
Вы никогда не могли сказать, что мне все равно
Насколько я знаю
О, я скучаю по тебе, да
Отвези меня домой сегодня вечером, о, да, да
Отвези меня домой сегодня вечером, да, я прошу тебя, детка
Это было так давно, ты тоже хочешь меня
Только одна последняя ночь с тобой
Отвези меня домой сегодня вечером
О да да да
Отвези меня домой сегодня вечером