Перевод текста песни There She Goes Again - The Quireboys

There She Goes Again (оригинал)

Sitting in a bar room must have gone past ten
Well I had the kind of day I never want again
I got this gun pointing to my head
Gonna pull the trigger baby cos you want me dead
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Night time turns to morning it’s a cold but sunny day
I must have walked a million miles to get this far
away
I’ve been in every bar in every town
No matter where I go you’re there when I turn round
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look
It’s driving me out my mind can’t you let me go
I don’t really want ya baby no no no
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again…

Вот Она Опять (перевод)

Сидя в баре, должно быть, прошло десять
Ну, у меня был такой день, которого я больше никогда не хочу
Я получил этот пистолет, направленный на мою голову
Собираюсь нажать на курок, детка, потому что ты хочешь, чтобы я умер
Это так плохо, эй, что ты делаешь со мной
Куда бы я ни посмотрел, что я вижу
Ого, оу, оу, она снова идет, о, да
Ого, оу, оу, она снова идет
Ночное время превращается в утро, это холодный, но солнечный день
Я, должно быть, прошел миллион миль, чтобы зайти так далеко
далеко
Я был в каждом баре в каждом городе
Куда бы я ни пошел, ты там, когда я оборачиваюсь
Это так плохо, эй, что ты делаешь со мной
Куда бы я ни посмотрел, что я вижу
Ого, оу, оу, она снова идет, о, да
Ого, оу, оу, она снова идет
Это так плохо, эй, что ты делаешь со мной
Куда бы я ни посмотрел
Это сводит меня с ума, ты не можешь меня отпустить
Я действительно не хочу тебя, детка, нет, нет, нет.
Ого, оу, оу, она снова идет, о, да
Ого, оу, оу, она снова идет
Ого, оу, оу, она снова идет, о, да
Оу, оу, оу, она снова идет ...