Перевод текста песни Tramps & Thieves - The Quireboys

Tramps & Thieves (оригинал)

Two lovin' eyes just as cold as stone
And a heart not far behind
I got two arms to hold ya
And a love that’s deaf and blind
Oh baby, just you take one look at me
I’m everything that you want me to be
Ya walk the walk, and talk the talk
You’re as lost as lost can be
In my side see me crucified
It’s all the same to me
Tell your friends you never laughed so much
We’re so close, we could reach out and touch
Yeah, they call us knaves and curs
Yeah, we’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Six am we had to fly to who knows where
We don’t know and we don’t care
I wanna stay with ya, I wanna lay with ya
Before I tear out my hair
Did I tell ya I loved ya
When I was lying above ya
Yeah, they call us knaves and curs
Yeah, we’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Tramps and thieves
Ya best believe
Honey can’t ya see
They call us knaves and curs
We’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Yeah, tramps and thieves
You can’t hide from your heart girl
We’ll steal it all away
Yeah tramps and thieves
Y’know your momma should have told you
Yeah tramps and thieves
It means nothing to people like me
Tramps and thieves
Oh no your momma should have told ya
Only tramps and thieves yeah
Only tramps and thieves…

Бродяги и Воры (перевод)

Два любящих глаза так же холодны, как камень
И сердце не далеко позади
У меня есть две руки, чтобы держать тебя
И любовь глухая и слепая
О, детка, ты только взгляни на меня
Я все, что вы хотите, чтобы я был
Я хожу пешком и говорю о разговоре
Вы настолько потеряны, насколько это возможно
На моей стороне увидишь меня распятым
Для меня это одно и тоже
Расскажите своим друзьям, что никогда так много не смеялись
Мы так близко, мы могли бы протянуть руку и коснуться
Да, они называют нас мошенниками и дворнягами
Да, мы целуем всех этих девушек по утрам
Я лучше всего верю
Мы просто кучка бродяг и воров
В шесть утра нам пришлось лететь неизвестно куда
Мы не знаем, и нам все равно
Я хочу остаться с тобой, я хочу лечь с тобой
Прежде чем я вырву волосы
Я говорил тебе, что люблю тебя
Когда я лежал над тобой
Да, они называют нас мошенниками и дворнягами
Да, мы целуем всех этих девушек по утрам
Я лучше всего верю
Мы просто кучка бродяг и воров
Бродяги и воры
Я лучше всего верю
Дорогая, ты не видишь
Они называют нас мошенниками и дворнягами
Мы целуем всех этих девушек по утрам
Я лучше всего верю
Мы просто кучка бродяг и воров
Да, бродяги и воры
Ты не можешь спрятаться от своего сердца, девочка
Мы украдем все это
Да бродяги и воры
Знаешь, твоя мама должна была сказать тебе
Да бродяги и воры
Это ничего не значит для таких людей, как я
Бродяги и воры
О нет, твоя мама должна была сказать тебе
Только бродяги и воры да
Только бродяги и воры…