Перевод текста песни The Messenger - The Quireboys

The Messenger (оригинал)

To whom it may concern
I think I know where it all went wrong
I can’t qualify to turn back the hands of time
I can feel, I can see but I know I’m dreamin'
C’est la vie, the same for you
This ship was sailing, caught falling angels
You walk always, I left my cards all over the table
This ain’t no game I’m playn, what you’re thinking I’m just sayn
I got to, got to get a message to you, babe
Why d’you keep me hanging so long?
Message to you, baby, how’d you hide a feeling so strong?
For wind was out loud to say a word that wasn’t mine
Or take a journey through a life that’s always closed
Well, I won’t stop or give it up, that’s how I’m livin'
Abide (?) my time just for you
This ship was sailing through storm waters
I still go by it a thousand times?
This ain’t no game I’m playn, what you’re thinking I’m just sayn?
I got to, got to get a message to you, babe
Why d’you keep me hanging so long?
Message to you, baby, how’d you hide a feeling so strong?
Strong
Why d’you keep me hanging so long?
Message to you, babe, why d’you keep me hanging so long?
Message to you, babe, how’d you hide a feeling so strong?
Message to you, babe, why d’you keep me hanging so long?
So strong?

Посланник (перевод)

Для предъявления по месту требования
Кажется, я знаю, где все пошло не так
Я не могу повернуть время вспять
Я чувствую, я вижу, но я знаю, что сплю
Се ля ви, то же самое для вас
Этот корабль плыл, ловил падающих ангелов
Ты ходишь всегда, я разбросал карты по всему столу
Это не игра, в которую я играю, что ты думаешь, я просто сказал
Я должен, должен передать тебе сообщение, детка
Почему ты держишь меня так долго?
Сообщение для вас, детка, как ты скрыл такое сильное чувство?
Потому что ветер был вслух, чтобы сказать слово, которое не было моим
Или совершите путешествие по жизни, которая всегда закрыта
Ну, я не остановлюсь и не сдамся, я так живу
Пребудь (?) Мое время только для тебя
Этот корабль плыл по штормовым водам
Я до сих пор прохожу мимо него тысячу раз?
Это не игра, в которую я играю, что, по-вашему, я только что сказал?
Я должен, должен передать тебе сообщение, детка
Почему ты держишь меня так долго?
Сообщение для вас, детка, как ты скрыл такое сильное чувство?
Сильный
Почему ты держишь меня так долго?
Сообщение для вас, детка, почему ты держишь меня так долго?
Сообщение для вас, детка, как ты скрыл такое сильное чувство?
Сообщение для вас, детка, почему ты держишь меня так долго?
Так сильна?