Перевод текста песни Ode To You (Baby Just Walk) - The Quireboys

Ode To You (Baby Just Walk) (оригинал)

I know you wanna leave me
I can read your lyin' eyes
You can’t bear to be near me
Honey that aint no surprise
Well I saw it in your face a look you can’t escape
You don’t have to run cos ya havin' no fun
Just walk, baby just ya walk
You cry but I don’t hear you
When you touch me I turn to stone
I can’t bear to watch your weakness
Just ya, just ya leave me alone
Take the things that I bought
For a future we don’t own
Take a walk through the door and find a happy home
Just walk, baby just ya walk
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mamma round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Goodbye darling and honey you can keep your friends
Could never stand their dirty looks
Trash hags the flakes the sacks the fruits
Don’t wanna see them till I’m
Right until I’m dead
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mother round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Right out that door
Just ya walk
Honey just ya walk walk walk walk yeah…

Ода Тебе (Детка, Просто Иди) (перевод)

Я знаю, ты хочешь оставить меня
Я могу читать твои лживые глаза
Ты не можешь быть рядом со мной
Мед, что не удивительно
Что ж, я видел на твоем лице взгляд, от которого не убежать
Тебе не нужно бежать, потому что тебе не весело
Просто иди, детка, просто иди
Ты плачешь, но я тебя не слышу
Когда ты прикасаешься ко мне, я превращаюсь в камень
Я не могу смотреть на твою слабость
Просто ты, просто оставь меня в покое
Возьмите вещи, которые я купил
На будущее, которым мы не владеем
Пройдите через дверь и найдите счастливый дом
Просто иди, детка, просто иди
Так долго, дорогая, и ты больше никогда не звонишь
Не хочу видеть своих мешковатых друзей
Не хочу, чтобы твоя мама снова
Не хочу тебя видеть, пока я
Пока я не умру, иди, детка, просто иди
Прощай, дорогая, и дорогая, ты можешь оставить своих друзей
Никогда не выдерживал их грязных взглядов
Мусорные ведьмы, хлопья, мешки, фрукты
Не хочу их видеть, пока я
Пока я не умру
Так долго, дорогая, и ты больше никогда не звонишь
Не хочу видеть своих мешковатых друзей
Не хочу, чтобы твоя мать снова
Не хочу тебя видеть, пока я
Пока я не умру, иди, детка, просто иди
Прямо из этой двери
Просто иди
Дорогая, просто гуляй, гуляй, гуляй, да…