Перевод текста песни Never Let Me Go - The Quireboys

Never Let Me Go (оригинал)

You’ll pay for all of your sins
Infact the liar never wins
From the madness you created
That’s just left me devastated
Have some pride in yourself girl
Two wrongs sure don’t make a right
You see like black I see it white
Now you know that it’s all true
I don’t need to be with you
I just wanna be by myself
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
You’re scared to look me in the eye
To see just what I might find
You say I’m only a little girl
You never gave up anything
D’ya know what, what I say
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
No matter how I try to make you realise
This aint the way that people live
You can call and say you’re killing yourself
Every night for a thousand years
But I’m never coming back
No I’m never coming back, hey
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey, yeah,
Hey baby, oh yeah…

Никогда Не Отпускай Меня (перевод)

Ты заплатишь за все свои грехи
Infact лжец никогда не побеждает
Из безумия, которое вы создали
Это просто оставило меня опустошенным
Гордись собой, девочка
Две ошибки точно не делают правильно
Ты видишь черный, я вижу белый
Теперь вы знаете, что все это правда
Мне не нужно быть с тобой
Я просто хочу быть один
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Ты боишься смотреть мне в глаза
Чтобы увидеть, что я могу найти
Вы говорите, что я всего лишь маленькая девочка
Вы никогда ни от чего не отказывались
Знаешь что, что я говорю
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Как бы я ни пытался заставить тебя понять
Это не то, как люди живут
Ты можешь позвонить и сказать, что убиваешь себя
Каждую ночь на протяжении тысячи лет
Но я никогда не вернусь
Нет, я никогда не вернусь, эй
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Эй, детка, ты просто плохое воспоминание
Это преследует меня и никогда не отпустит
Эй, да,
Эй, детка, о да…