Перевод текста песни My Saint Jude - The Quireboys

My Saint Jude (оригинал)

Shot, y’know she shot me right down
So everytime I’m in town
I make sure that she’s around
Fine, she looks so fine
Got the long blonde hair big blue eyes
All they guys know she’s mine
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude
Hard, you know it’s kinda hard
When the cat’s away, the mice will play
Right in your own back yard
Cry, y’know I never seen her cry
Always happy never sad
Nice to be around and I know why
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude
When my back’s right up against the wall
You’re the only woman that I call
Don’t ya know it’s true
You’re my Saint Jude
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude

Мой Святой Иуда (перевод)

Выстрел, ты знаешь, она застрелила меня прямо
Поэтому каждый раз, когда я в городе
Я уверен, что она рядом
Хорошо, она выглядит так хорошо
У меня длинные светлые волосы, большие голубые глаза.
Все они, ребята, знают, что она моя
я говорю о тебе
Мой святой Иуда
Разве ты не знаешь, что это правда
Мой святой Иуда
Тяжело, ты знаешь, это довольно сложно
Когда кота нет, мыши будут играть
Прямо на заднем дворе
Плачь, знаешь, я никогда не видел, чтобы она плакала
Всегда счастлив, никогда не грусти
Приятно быть рядом, и я знаю, почему
я говорю о тебе
Мой святой Иуда
Разве ты не знаешь, что это правда
Мой святой Иуда
Когда моя спина прижата к стене
Ты единственная женщина, которой я звоню
Разве ты не знаешь, что это правда
Ты мой святой Иуда
я говорю о тебе
Мой святой Иуда
Разве ты не знаешь, что это правда
Мой святой Иуда