Перевод текста песни Lullaby of London Town - The Quireboys

Lullaby of London Town (оригинал)

I was carried down a cold, black street
When the sunshine hit my face
As it just might happen, it’s hard to believe
I was down and out and crawling away
I had a fast down beer in a hotel bar
For the last five hours with friends
I blew a thirty thousand check in a week from hell
Funny how there’s no one now
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
Well, I hear them now in a moral stream
Close your eyes and count to ten
And the starry light rhythm, yeah, in the world
If ever coming back again
From the face in the corner sure wrestling well
As pretty as a pawn could be
After all these years in a Soho hell
Living out some fantasies
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
And the last train’s leaving in the last'
City should come to life
All the white hat boys and the high street boys
Doing what they need to survive
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town

Колыбельная Лондонского городка (перевод)

Меня несли по холодной черной улице
Когда солнечный свет ударил мне в лицо
Так как это может случиться, в это трудно поверить
Я спускался и уползал прочь
Я выпил пиво в баре отеля
Последние пять часов с друзьями
Я испортил тридцать тысяч чеков за неделю из ада
Забавно, что сейчас никого нет
Это не место, когда вы чувствуете себя подавленным
Он пережевывает тебя и выплевывает
Ты слышишь, как люди разговаривают в метро?
Маленькая ложь лондонского города
Ну, я слышу их сейчас в моральном потоке
Закройте глаза и сосчитайте до десяти
И звездный светлый ритм, да, в мире
Если когда-нибудь вернемся снова
С лица в углу уверен, хорошо борется
Как красива, как пешка может быть
После всех этих лет в аду Сохо
Жизнь из некоторых фантазий
Это не место, когда вы чувствуете себя подавленным
Он пережевывает тебя и выплевывает
Ты слышишь, как люди разговаривают в метро?
Маленькая ложь лондонского города
И последний поезд уходит последним'
Город должен ожить
Все мальчики в белых шляпах и мальчики с главной улицы
Делают то, что им нужно, чтобы выжить
Это не место, когда вы чувствуете себя подавленным
Он пережевывает тебя и выплевывает
Ты слышишь, как люди разговаривают в метро?
Маленькая ложь лондонского города