Перевод текста песни Last Time - The Quireboys

Last Time (оригинал)

No need to shout girl I can hear you
No need to scream you’re not in pain
My my little girl, you’re sure a tough one
You don’t have to prove it once again
And all the lies have been fogotten
All the bad things that we said
Let’s leave it now with no hard feelings
The best five years we ever had
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
I know for sure your guardian angel
Won’t let the wind blow through your hair
I hope someday to see you smiling
But we both know I won’t be there
Oh I won’t be there
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
Over me yeah
Oh yeah
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
Over me yeah
Oh yeah
Won’t ya stop ya crying
Yeah over me
Over me
So baby stop your crying over me…

последний раз (перевод)

Не нужно кричать, девочка, я тебя слышу
Не нужно кричать, что тебе не больно
Моя моя маленькая девочка, ты уверена, что это круто
Вам не нужно доказывать это еще раз
И вся ложь была забыта
Все плохое, что мы сказали
Давайте оставим это сейчас без обид
Лучшие пять лет, которые у нас когда-либо были
Это в последний раз
Это в последний раз
Это в последний раз
Это последнее, что я отрицаю
Так что, детка, перестань плакать
Через меня
Я точно знаю твой ангел-хранитель
Не позволяйте ветру дуть в ваши волосы
Я надеюсь когда-нибудь увидеть тебя улыбающимся
Но мы оба знаем, что меня там не будет
О, меня там не будет
Это в последний раз
Это в последний раз
Это в последний раз
Это последнее, что я отрицаю
Так что, детка, перестань плакать
Через меня
Надо мной, да
Ах, да
Это в последний раз
Это в последний раз
Это в последний раз
Это последнее, что я отрицаю
Так что, детка, перестань плакать
Через меня
Надо мной, да
Ах, да
Ты не перестанешь плакать
Да над мной
Через меня
Так что, детка, перестань плакать из-за меня…