Перевод текста песни Can't Park Here - The Quireboys

Can't Park Here (оригинал)

Pulled in at the front of the bar
Shut the engine down
Jumped out the car, locked her up
Then I turned around
Then I saw a man with a gun in my face
Said listen here son, you made your first mistake
I never moved so fast with a gun in my ear
He said ya better move on
Cos ya can’t park here
Sittin' in the bar she was sucking
on a cigarette
Looking at the world like the sweetest thing
I ever met
Had a little laugh, railed another line
Sipping double scotch like it’s going out of style
She looked me up and down and whispered in my ear
She said ya better move on
Cos ya can’t park here
From Tooting up to Barking,
must have been in every dive
I was kindly asked to leave
By the monkeys in the ties
So I found another place
But it was painted shocking pink
When a guy come up and asked me
Would I like another drink
I broke into a sweat
When the barman called me dear
Do ya ever get the feeling
That ya can’t park here
Early in the morning, I was
Crawling on the floor
Searching in my pocket for the
Keys to my front door
Policeman came and took me
Locked me in the jail
I tried to call my lady friend
But she won’t give me bail
I went to see my friends for a
Sympathetic ear, they said
No chance boy ya can’t park here
Oh they say I can’t park here no more baby
No more baby
Whoah

Здесь Нельзя Парковаться (перевод)

Вытащил в передней части бара
Выключите двигатель
Выскочил из машины, запер ее
Затем я обернулся
Потом я увидел мужчину с пистолетом у моего лица
Сказал, послушай, сын, ты сделал свою первую ошибку
Я никогда не двигался так быстро с пистолетом в ухе
Он сказал, что тебе лучше двигаться дальше.
Потому что ты не можешь парковаться здесь
Сидя в баре, она сосала
на сигарете
Глядя на мир как на самое сладкое
я когда-либо встречал
Немного посмеялся, поругал другую линию
Потягивая двойной скотч, как будто он выходит из моды
Она посмотрела на меня сверху вниз и прошептала мне на ухо
Она сказала, что тебе лучше двигаться дальше.
Потому что ты не можешь парковаться здесь
От Тутинга до Лая,
должно быть, был в каждом погружении
Меня любезно попросили уйти
Обезьянами в галстуках
Так что я нашел другое место
Но он был окрашен в шокирующе-розовый цвет.
Когда парень подошел и спросил меня
Хотел бы я еще выпить
я вспотел
Когда бармен назвал меня дорогой
Вы когда-нибудь чувствовали
Что ты не можешь парковаться здесь
Рано утром я был
Ползать по полу
Ищу в кармане
Ключи от моей входной двери
Полицейский пришел и взял меня
Запер меня в тюрьме
Я пытался позвонить своей подруге
Но она не даст мне залог
Я пошел к своим друзьям на
Сочувствующее ухо, сказали они
Нет шансов, мальчик, ты не можешь парковаться здесь
О, они говорят, что я больше не могу парковаться здесь, детка
Нет больше ребенка
Вау