Перевод текста песни Black Mariah - The Quireboys

Black Mariah (оригинал)

I can stand at the back and still be the first in line
I can take you out with just one look in the eye
Make no mistake I’m coming on after you
When you say those things, what d’ya want me to do?
Safe to say you’ve gone and messed up good
Let’s see if you’re still standing when I’m facing
you
Want the first shot like cowards always have
Take it but make it good or you’ll wind up dead
Take it but make it good
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
(always on my, always on my mind)
The situation’s almost got me down
Thrown in the back and driven right out of time
Face the facts, the writings on the wall
Morning, noon and night, can you hear me call?
Morning, noon and night
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
(always on my, always on my mind)
Something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
(always on my, always on my mind)

Черная Мэрайя (перевод)

Я могу стоять сзади и при этом быть первым в очереди
Я могу вывести тебя одним взглядом в глаза
Не ошибись, я иду за тобой
Когда ты говоришь такие вещи, что ты хочешь, чтобы я делал?
Можно с уверенностью сказать, что вы пошли и все испортили
Посмотрим, устоишь ли ты, когда я смотрю
ты
Хочешь сделать первый выстрел, как всегда у трусов
Возьми это, но сделай это хорошо, иначе ты умрешь
Возьми это, но сделай это хорошо
Эй, Черная Мэрайя
Добро пожаловать, нет жизни, нет причины
Эй, Черная Мэрайя
Найти то, во что можно верить
Эй, Черная Мэрайя
Добро пожаловать, нет жизни, нет причины
(всегда в моих мыслях, всегда в моих мыслях)
Ситуация почти сломила меня
Брошенный в спину и вывезенный прямо из времени
Посмотри в лицо фактам, писаниям на стене
Утро, полдень и ночь, ты слышишь, как я звоню?
Утро, полдень и ночь
Эй, Черная Мэрайя
Добро пожаловать, нет жизни, нет причины
Эй, Черная Мэрайя
Найти то, во что можно верить
Эй, Черная Мэрайя
Добро пожаловать, нет жизни, нет причины
(всегда в моих мыслях, всегда в моих мыслях)
Что-то, во что можно верить
Эй, Черная Мэрайя
Добро пожаловать, нет жизни, нет причины
Эй, Черная Мэрайя
Найти то, во что можно верить
Эй, Черная Мэрайя
Добро пожаловать, нет жизни, нет причины
Эй, Черная Мэрайя
Найти то, во что можно верить
(всегда в моих мыслях, всегда в моих мыслях)