Перевод текста песни Ain't Love Blind - The Quireboys

Ain't Love Blind (оригинал)

Ya jealous when I’m with ya
Hate me when I’m not there
You’re crying on my shoulder
Those tears we don’t share
We’re talking in the morning
But you scream at me at night
Aint it funny how ya told me
I’m always wrong, you’re always right
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
Say, kick her out and never have her back
But my eyes were blind denying
Your cheating heart is cold and black
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
When I was lonely you made a fool out of me
When I was lonely oh yeah oo yeah
Aint love blind
When she’s telling all them lies

Разве Любовь Не Слепа? (перевод)

Я ревную, когда я с тобой
Ненавидь меня, когда меня нет
Ты плачешь на моем плече
Те слезы, которые мы не разделяем
Мы говорим утром
Но ты кричишь на меня ночью
Разве это не смешно, как ты сказал мне
Я всегда ошибаюсь, ты всегда прав
Ну, ты можешь сказать, что хочешь сказать
Вы можете делать то, что хотите
Но я буду драться, если ты хочешь драться
Эй, все зависит от тебя
Разве любовь слепа
Когда она рассказывает всем им жизни
Разве любовь слепа
В середине ночи
Скажи, выгони ее и никогда не верни
Но мои глаза были слепы, отрицая
Ваше обманчивое сердце холодное и черное
Ну, ты можешь сказать, что хочешь сказать
Вы можете делать то, что хотите
Но я буду драться, если ты хочешь драться
Эй, все зависит от тебя
Разве любовь слепа
Когда она рассказывает всем им жизни
Разве любовь слепа
В середине ночи
Когда мне было одиноко, ты сделал из меня дурака
Когда мне было одиноко, о да, о, да
Разве любовь слепа
Когда она говорит всем им ложь