Перевод текста песни Where We Belong - The Prosecution

Where We Belong (оригинал)

The burning sky
Where bullets fly
Where we used to live
Where we should live but die
The endless sea
Where humans flee
Where people make their way
Where we try to get free
Why?
tell me why?
Tell me why do we have to die?
Why?
tell me why?
Tell me why can’t we live our lives?
Why can’t we stay where we belong?
Why do we have to pray to be welcome?
Why do you slay for your belief?
Why are these days full of hate and grief?
… where we belong
… be welcome
… for your belief
… of hate and grief
The peaceful coast
Where bodies float
Where we saw our last hope
Where warships wipe out our boats
Say it loud
Say it clear
Refugees are welcome here!

Где Наше Место (перевод)

Горящее небо
Куда летят пули
Где мы жили
Где мы должны жить, но умереть
Бесконечное море
Куда бегут люди
Где люди делают свой путь
Где мы пытаемся освободиться
Почему?
скажи мне почему?
Скажи мне, почему мы должны умирать?
Почему?
скажи мне почему?
Скажи мне, почему мы не можем жить своей жизнью?
Почему мы не можем оставаться там, где нам место?
Почему мы должны молиться, чтобы нас приветствовали?
Почему ты убиваешь за свою веру?
Почему эти дни полны ненависти и горя?
… откуда мы
… Добро пожаловать
… за вашу веру
… ненависти и горя
Мирное побережье
Где плавают тела
Где мы видели нашу последнюю надежду
Где военные корабли уничтожают наши лодки
Скажи это громко
Скажи это ясно
Беженцам здесь рады!