Перевод текста песни Watercolors - The Postmarks

Watercolors (оригинал)

Paint my heart
Black and blue
In the portrait
That you said you’d do
Sitting by the window sill
Where the sunbeams
Melt my daydreams
Flowers fade away
And the colors turn to gray
Paint me blue
Like the sky
Blend into the background
As the birds fly by
The landscape smeared
By my falling tears
I’ll close my eyes
Until this storm clears
No umbrellas keep out this rain
No soft clouds cushion my pain
Little drops left their stain
On the picture frame
Watercolors bleeding
From my broken heart
Let my tears dry
With the paint

Акварель (перевод)

Нарисуй мое сердце
Черный и синий
На портрете
Что ты сказал, что сделаешь
Сидя у подоконника
Где солнечные лучи
Растопи мои мечты
Цветы исчезают
И цвета становятся серыми
Нарисуй меня синим
Как небо
Слиться с фоном
Когда птицы пролетают мимо
Пейзаж смазанный
Моими падающими слезами
я закрою глаза
Пока эта буря не утихнет
Никакие зонтики не защищают от дождя
Никакие мягкие облака не смягчают мою боль
Маленькие капли оставили свое пятно
На фоторамке
Акварельное кровотечение
Из моего разбитого сердца
Пусть мои слезы высохнут
С краской